ハンデルスブラット (Handelsblatt) Teil 1

独ハンデルスブラット紙東京特派員のスピーチ　「原発事故後の生活」 - Eisbergの日記
http://d.hatena.ne.jp/eisberg/20111216/1324014227

> ヤーン•コイヒェル氏はハンデルスブラット紙の東京特派員である。コイヒェル氏は「フクシマ」に苦悩する日本とともに苦悩している。
> デュッセルドルフ議事堂にて、同氏は「原子力災害後の生活」について語った。

> フクシマはまだ終わっていません。みなさん、日本はこれからまだ何十年もフクシマと関わっていかなければならないのです。
> 最近の科学的調査で、セシウム137の大部分が日本の東部および北東部に降ったことがわかりましたが、その半減期は３０年です。

（※一部のみ抜粋。詳細は冒頭URLを参照されたし。）


Jan Keuchel: Das Leben nach der Atomkatastrophe - Kommentare - Meinung - Handelsblatt
http://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/jan-keuchel-das-leben-nach-der-atomkatastrophe/5962128.html

> Jan Keuchel ist unser Mann in Tokio. Er leidet mit Japan, weil es unter Fukushima leidet. Im Düsseldorfer Ständehaus berichtete
> Jan Keuchel über das „Leben nach der Atomkatastrophe“.

> Fukushima ist nicht vorbei, meine Damen und Herren, Fukushima wird Japan über Jahrzehnte weiter beschäftigen. Cäsium 137,
> das nach neusten wissenschaftlichen Untersuchungen in viel größerem Maße den Osten und Nordosten Japans verseucht hat,
> hat eine Halbwertszeit von 30 Jahren.

(* Es ist nur ein Ausschnitt. Siehe Webseite für Details.)