【毎日新聞】WaiWai元記事検証スレ【変態報道】
>>元記事発掘人Ｃさん
一応訳してみました。カオスな訳だけど、元の英文がカオスなのでごかんべん。
特冊新鮮組(増刊) 2001/09/01 Dick-doctors wince at dangerous strokes
チンコ医者、危険な打撃(脳卒中?)にたじろぐ
特冊新鮮組 2002/05/18 Sportswomen forced to grapple to get by
うまく通り抜ける(検閲などを通る?何とか生きていく?)ために
格闘するように強制されたスポーツウーマンたち
特冊新鮮組 2002/11/17 Taxi tarts turn off meters to turn back-seat tricks
タクシーの尻軽女、後部座席の滴りの方向を変える(娼婦が客をとる)ためにメーターをとめる
特冊新鮮組 2003/02/13 Chewed up cherries blossom again
かみつぶした(ひどく心配する？気に病む？こてんぱんにやられた？気がめいっている？
汚い？ぼろぼろである？)桜の花ふたたび
特冊新鮮組 2003/03/13 Spiritual scammers sporting tennis wear exorcise their way to wealth
テニスウェアを見せびらかすスピリチュアルの詐欺師たち、かれらの富への道を祓い清める
特冊新鮮組 2003/05/16 Big, bold butter dogs lap up porno stud roles
でかくて力強いバター犬たち、ポルノの絶倫男の役を享受する(舌でぴちゃぴちゃなめる)
特冊新鮮組 2003/07/18 Sex, rape & slaves inserted in sick holiday menu
吐き気がする休日のメニューに挿入されたセックスとレイプと奴隷たち
一応訳してみました。カオスな訳だけど、元の英文がカオスなのでごかんべん。
特冊新鮮組(増刊) 2001/09/01 Dick-doctors wince at dangerous strokes
チンコ医者、危険な打撃(脳卒中?)にたじろぐ
特冊新鮮組 2002/05/18 Sportswomen forced to grapple to get by
うまく通り抜ける(検閲などを通る?何とか生きていく?)ために
格闘するように強制されたスポーツウーマンたち
特冊新鮮組 2002/11/17 Taxi tarts turn off meters to turn back-seat tricks
タクシーの尻軽女、後部座席の滴りの方向を変える(娼婦が客をとる)ためにメーターをとめる
特冊新鮮組 2003/02/13 Chewed up cherries blossom again
かみつぶした(ひどく心配する？気に病む？こてんぱんにやられた？気がめいっている？
汚い？ぼろぼろである？)桜の花ふたたび
特冊新鮮組 2003/03/13 Spiritual scammers sporting tennis wear exorcise their way to wealth
テニスウェアを見せびらかすスピリチュアルの詐欺師たち、かれらの富への道を祓い清める
特冊新鮮組 2003/05/16 Big, bold butter dogs lap up porno stud roles
でかくて力強いバター犬たち、ポルノの絶倫男の役を享受する(舌でぴちゃぴちゃなめる)
特冊新鮮組 2003/07/18 Sex, rape & slaves inserted in sick holiday menu
吐き気がする休日のメニューに挿入されたセックスとレイプと奴隷たち
|
|
|