【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 6【WaiWai】

エクアドルでは“子ども狩り”（囲み記事その1）
　南米エクアドルにある小さな村では、貧困から脱するためとんでもないアトラクションを行っている。それは、なんと
「子供狩り」だ。
　客に銃を持たせ、ジャングルの中にいる子供たちを撃たせるというのだ。シカやイノシシなどを狩猟するというのは聞いた
ことはあるが、それが人間となると…これはもう常識を逸している。
　だが、人間狩りにハマってしまうと、癖になってしまうというのだから恐ろしい。ある体験者は、銃を持った瞬間に目が
血走って、まるで人格が変わったかのように子供たちを追い回し、銃を乱射していたという。
　しかし、ターゲットになる子供たちも心得たもので、銃に当たらないよう逃げる術をマスターしている。それはそうだ。
まさか喜んで撃たれる人間などどこを探してもいないだろう。
　これまで何十人という日本人が子供狩りに挑戦したが、的中させることができたのはわずかに3人。しかもいずれの子も軽傷で、
いまだ死者は出ていない。
　もし仮に子供を殺してしまったとしても、人里離れたジャングルだ。誰も目撃者などいない。おまけにこの村ぐるみで商売を
しているので、罰するはずもないのだ。
　これだけ危険なため、料金は一回10万円とかなり高額。だがスリルを求める日本人は、それでも銃を撃つ。
　射撃場で動かない的めがけ、銃を乱射する日本人たち。だがそれにも飽き足らなくなった人間がたどり着くのは、同じ人間を
撃つことだというのだから、救われない気分になってしまう。