【原文】 毎日新聞祭り ー終了ー 【嫁】
29 ：TK：
>>28 の続き
■Mainichi Daily News WaiWai 掲載記事(９月１７日掲載？)
"The Cook, the Beast, the Vice and its Lover" 「コック、野獣、悪徳とその偏愛者」
Jitsuwa Knuckles (9/25) 実話ナックルズ９月２５日号(９月１６日発行？)より
>>http://www4.ocn.ne.jp/~misty/topic.manga-knukles.html (実話ナックルズのサイト)
A disgusting and twisted restaurant in the Tokyo entertainment district of Roppongi is enticing
warped rich folk with the opportunity to figuratively have their cake and eat it, too with animals,
according to Jitsuwa Knuckles (9/25).
東京にある華やかな町、六本木では、魅惑的な別世界に住むリッチな人々が求め、それを実行する機会に
恵まれた刹那的快楽は、反吐の出るような偏向したレストランでは時には獣にまで及ぶと「実話ナックルズ」
９月２５日号は言う。
Roppongi’s bestiality restaurant is being regarded by its main nouveau riche patronage of young
company presidents and venture capitalists as a decadent practice only possible among the wealthy.
“Apparently, the restaurant started off quietly in the basement of a building that a real estate
agent in Roppongi who couldn’t find any other tenants,” an S&M club worker identified only as
M tells Jitsuwa Knuckles. “News about the restaurant spread through word of mouth and it became
popular.”
六本木の獣姦レストランは、主に新規成金のひいき筋、つまり新興企業の社長やベンチャーキャピタルの
人達に支えられ、金持だけの間で退廃的に実行されている。「確かに、そのレストランは、六本木の他に誰も
借り手が見つからなかった不動産管理人の持つビルの地下で静かに始まりました。そして、そのレストランの
ニュースは口伝に広まり、今ではポピュラーなものになりました」と、とあるＳＭクラブのＭ嬢としか分から
ない女性が「実話ナックルズ」に打ち明けてくれました。
■Mainichi Daily News WaiWai 掲載記事(９月１７日掲載？)
"The Cook, the Beast, the Vice and its Lover" 「コック、野獣、悪徳とその偏愛者」
Jitsuwa Knuckles (9/25) 実話ナックルズ９月２５日号(９月１６日発行？)より
>>http://www4.ocn.ne.jp/~misty/topic.manga-knukles.html (実話ナックルズのサイト)
A disgusting and twisted restaurant in the Tokyo entertainment district of Roppongi is enticing
warped rich folk with the opportunity to figuratively have their cake and eat it, too with animals,
according to Jitsuwa Knuckles (9/25).
東京にある華やかな町、六本木では、魅惑的な別世界に住むリッチな人々が求め、それを実行する機会に
恵まれた刹那的快楽は、反吐の出るような偏向したレストランでは時には獣にまで及ぶと「実話ナックルズ」
９月２５日号は言う。
Roppongi’s bestiality restaurant is being regarded by its main nouveau riche patronage of young
company presidents and venture capitalists as a decadent practice only possible among the wealthy.
“Apparently, the restaurant started off quietly in the basement of a building that a real estate
agent in Roppongi who couldn’t find any other tenants,” an S&M club worker identified only as
M tells Jitsuwa Knuckles. “News about the restaurant spread through word of mouth and it became
popular.”
六本木の獣姦レストランは、主に新規成金のひいき筋、つまり新興企業の社長やベンチャーキャピタルの
人達に支えられ、金持だけの間で退廃的に実行されている。「確かに、そのレストランは、六本木の他に誰も
借り手が見つからなかった不動産管理人の持つビルの地下で静かに始まりました。そして、そのレストランの
ニュースは口伝に広まり、今ではポピュラーなものになりました」と、とあるＳＭクラブのＭ嬢としか分から
ない女性が「実話ナックルズ」に打ち明けてくれました。
|
|
|