【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 3【WaiWai】

597 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[sage] 投稿日：2008/06/28(土) 20:57:52 ID:aSnQxlTu0
毎日（東京）に　俺関西弁、15分だからなげえ

俺　インターネットに書かれてることについて聞きたいんですけど
女　asdfhujiko（よく聞き取れなかった）ですか？
俺　毎日新聞の英語版の変な記事のこ・・・
女　お待ちください

強引に回される

男　変わりました　waiwaiについてでしょうか？（この人は50前後で始終丁寧な感じ）
俺　今インターネットに変な記事一覧みたいのを見てるんですけど、これ本当に掲載してましたん？
男　そのようでして・・・
俺　なんかもう削除されてるみたいですね、まぁ俺は英語読めへんのですけど。
　　翻訳のせいか知らんのですけど、すごい記事がならんでますね
こうゆうのをほんまに載せてたわけですね？
男　はい、英語版だけに載せていました・・・。
俺　削除したみたいやけど、これどう処分しはりますの
男　それについては本日毎日ｊｐで処分について載せましたので、それをご覧ください（対応についてはTOPにある処分のページを見てくれという姿勢）

そのページを見る

俺　ああ、これですね、waiwaiなんたら処分のやつ
男　はい
俺　で、どう対応しますの？
男　ですから、その下にございますが第三者機関（開かれた新聞？）によってこれからの対応を決めていくことになります
俺　第三者機関っていうとアレですか、大学教授とか専門家とかよんで調べてもらうっていう？
男　社内の機関でして外部から専門家を呼んで構成しております（あくまで社内にある機関だが、外部から呼んだ人と繰り返す）
俺　そうですか、でもアレですよね。新聞社の人やったらようわかってはる思うけど、最近よくありますやん、食品偽造でえらい損害抱え込んだり。
男　ありますねぇ

以下続く