【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 2【WaiWai】

土曜に電話して回答してくれると聞いたが今日になっても連絡が無いのでこちらからかけてみる。

俺「毎日新聞さんですか？毎日新聞さんの海外配信記事に関しまして不適切な内容があったことに関して質問をしたものなのですが」
毎日「（すぐに割り込む感じで）英語記事の話でしょうか？」
俺「はい、それです（もう相当苦情きてるな・・）」
毎日「担当者に代わります」「はい、毎日新聞です」
俺「毎日新聞さんの海外配信記事に関しまして土曜日に質問をしたのですが月曜に回答をいただけると聞いていたのですが・・・」
毎日「はい・・・えっと・・・その質問を受けたのは私ですね・・・その後たくさんの質問意見等ございまして・・・
　　　この件に関しましては毎日新聞として謝罪が発表されましたが、ご存知ですか？」
俺「はい、知っていますですが質問の答えとしても聞きたいのですがよろしいですか？」
毎日「はい・・・」
俺「この記事内容は事実なのですか？」
毎日「この記事は週刊誌等より記者が抜き出し配信したものとなっております・・・」
俺「裏取りはなされていない？事実かどうかは毎日さんのほうではわからない内容を配信していたということですね？」
毎日「裏取りといいますか・・・この記事は英語を読める方向けに日本の週刊誌当で現在どのような報道がなされていたか・・・を報道する記事として配信する意図で書かれていたものです・・・」
俺「（そう逃げるかい・・）では記事の内容についての責任は負うつもりがないということですか？」
毎日「そういうわけではありませんが・・・事実かどうかは個別の記事の内容がわからにことには」
俺「いいですよ、個別ですね。ファーストフードを食する女子高生がセックス依存になるという記事がありましたよね？」
毎日「はい」
俺「これは事実なのでしょうか？事実ではないのならファーストフード業界に対しての名誉毀損かとおもわれますが、訂正記事等は出さないおつもりですか？」
毎日「いま私としてはっきりお答えはできないのですが、改めて担当者に問い合わせた上で回答させていただいてよろしいですか？」
俺「はい、わかりました、それから記事全体につきましてこれを読んだ外国人の方に訂正なされるおつもりは無いのですか？記事を削除しておしまいではおかしいですよね？」