毎日新聞は著作権を侵害している恐れあり

61 ：翻訳記事は引用には該当しない 2/2：2008/08/18(月) 07:38:34 ID:Z0ORUB100
* 翻訳記事に対する抗議方法
上記の視点に立てば、抗議方法も非常にシンプルな物となる。
記事の内容、翻訳の質、翻訳時に紛れ込む捏造の有無を検証する必要は一切ない。
外国語記事の発行先に対しては
「該当の記事に関して、発行元の翻訳・翻案の許諾を得ていますか？」
元記事の発行元に対しては
「該当の記事に関して、翻訳・翻案の許諾を与えましたか？」
と問い合わせをするだけである。
これによって、「日本発の外国語メディアが日本の雑誌等の記事をソースに用いる」というビジネスモデルに必要な
コストと手間は増大する。
翻訳・翻案の許諾を与えたとなれば、当然、発行元のチェックも入るようになる。
現状のような、安易な記事が減少することが期待できる。