朝日の基地外投稿第173面

５月17日付　東京版　朝刊

呼びかけにも繊細さほしい

主婦　伊藤ゆり子（東京都三鷹市　84）

　この欄で読んだ「『お婆ちゃん』　他人は呼ぶな」（４月29日）に大いに賛同します。
　私たち家族が10年近く住んでいた米国では、見知らぬ女性に呼びかけるとき、たとえその人の腰が曲がっていようが、「グランマ（お婆ちゃん）」
などとは呼ばず、「レディー」と呼びかけます。
　もちろん、米国のすべてがいいとは思いませんが、こうした心遣いは社会の成熟度のようなものを感じさせます。けれど、不思議に思うのは、
日本人が民族としてはデリケートな部分を持ち合わせていながら、社会的には粗っぽさというか、無神経な面が折に触れて出てくることです。
　今回の後期高齢者医療制度の呼称など、その典型的な例だと思います。該当する私たち75歳以上の人たちにとっては、不意を打たれたと
いう感じです。
　母を、次いで姑（しゅうとめ）を見送って３年。あれよあれよと思う間もなく自分も高齢者となっていた。今回の呼称は、誰かが不用意につけた
とかいうのではなく。制度として定着させようというところに嫌なものを感じます。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
間違ってたら教えてほしいんだが、「グランマ」って単語に、「（血縁以外の一般高齢女性としての）お婆ちゃん」って意味がないだけなのでは？
それに、日本的なデリケートさを発揮した結果が「おばあちゃん」（もちろん「おじいちゃん」も）っていう穏やかな呼び掛けだと思うんだけど、そう
思う俺は少数派なのだろうか？　「ご婦人」なんて呼び掛けたら、余計感じ悪い気がするよ…
まあ、わざわざ呼称を使わなくても、「すみません」とか「失礼ですが」と呼びかければ済むこととはいえ…

>>31の元投稿はこちら

「お婆ちゃん」　他人は呼ぶな
主婦　小宮 美知子（愛知県安城市　60歳）

　この年齢になって素朴な疑問を感じた。なぜこんな呼び名なんだろうかと。
　老人会、老人保健病院、老人福祉センター。最近、問題になっている「後期高齢者」もだ。
　まだ私は呼ばれたことはないが、見知らぬ高齢者を一般的に「お爺ちゃん」「お婆ちゃん」と呼ぶ。年を取ることは恥ずべきことではない。
ごく自然なことだ。でも他人から、社会から「老人」と呼ばれたくない。
　団塊の世代はジーンズをはき、ビートルズを聴いて育った。「お爺ちゃん」とか「お婆ちゃん」呼ばわりすると反発を買うだろう。
　これからの我らの退職金、購買力、社会進出はすべての分野で影響力を持つ。ファッションの分野も、すべて若者向けだ。
　若者に迎合している未熟なテレビ番組も多い。社会が成熟していないのだ。
　だが、これからはシニアの人たちの社会に占める割合は増し、力を無視できないだろう。「後期高齢者」と呼ばれ、やる気にはならない。
　まして「お爺ちゃん」「お婆ちゃん」と、他人を決して呼ぶべきではない。

（2008年4月29日付　東京版)