テレビ朝日の報道内容を徹底的に監視するスレPart2

史上初！中国でも朝まで生テレビ
3月16日9時54分配信 日刊スポーツ

　８７年スタートのテレビ朝日系人気討論番組「朝まで生テレビ！」が、満２０周年記念スペシャルとして
今月３０日に、史上初めて日本と中国で同時放送される。
　「朝まで−」は、田原総一朗氏の司会のもと、１つのテーマで賛否に分かれたパネリストが長時間にわたり
激論を展開する番組で、２０周年記念となる２４０回目のテーマは「激論！日中新時代とアジアの未来（仮題）」。
　香港フェニックステレビが協力し、時差の関係で日本は深夜１時２０分、中国は深夜０時２０分スタート。
中国本土で同時生放送され、中国の視聴可能人口は約４億人だ。
　討論は東京のスタジオで行われ、司会は田原氏が務め、中国側進行役は「中国の田原」といわれる
キャスター黄海波氏。パネリストも日中の論客約１０人で、通訳を介した討論となる。東京と北京のスタジオに
日中それぞれ約３０人の若者を集め、ネットによる中国視聴者の声も紹介する。
　日中には「靖国参拝」「歴史認識」「領土問題」など課題が山積し、パネリストから不規則発言も予想される。
品川作プロデューサーは「両国の本音をぶつけあうことができれば、まずは良いと思っています。それが
中国で生で同時放送された時どんなリアクションを生むか。少し怖いけど、楽しみ」と話している。

最終更新:3月16日9時54分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070316-00000033-nks-ent
http://megalodon.jp/?url=http://headlines.yahoo.co.jp/hl%3fa%3d20070316-00000033-nks-ent&date=20070316163624

((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸ　史上初　「朝まで生テレビ」日中合作　テーマは「靖国」「歴史　など」
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1174007133/

曲げて訳したり、訳さなかったり、
通訳を使って恣意的な進行がなされそうな予感がヒシヒシとするわけですが。