テレビ朝日の報道内容を徹底的に監視するスレ

>>538
ケネス・キノネス氏の発言として、こういう字幕が表示されていたよ。
--

ケネス・キノネス
元米国務省北朝鮮担当官

（ハドリーら強硬派は）北朝鮮を
アメリカに従わせるため――

経済的圧力などを
使いたがっています

（ブッシュが明確にしたように）
ライス国務長官と話すべきだった

ブッシュ大統領は
ハッキリと決断しました

（北朝鮮よりも）中東問題を
優先させると

ブッシュ大統領は
日本と中国に――

より多くの責任を
負わせたいのです

しかし 残念なことに 日本と
中国 韓国との関係は最悪だ

--

そういう（>>550）字幕がついている部分で、
実際のキノネス氏の発言は・・・
（以下「ブッシュ大統領は日本と中国に――」の部分以下）
--

And what he is doing is pudding(?) more impute us and more responsibility and Chine and Japan
But ????????, right now, Japan does not have good relationship with either (neither?).

--
キノネス氏は「今、日本はどちらとも良い関係じゃない」といった事を言ったようだが、
文脈からして、「日中双方とも良い関係じゃない」ということと思われる。
少なくとも、
「関係は最悪だ」などとは言っていないし、「Korea（韓国）」なぞ一言も言っていない。