【緊急】まちBBS大阪にアラビア語でテロ予告

まちBBSでこういう書き込みを発見しました。どこにスレたてしたらいいかわからなかった
のでこちらにたてました。p-bomというのはpeoplebombつまり自爆のことでしょうか？
そういえばこの下新庄付近でたまに見慣れないアラブ人をみかけます

勇気がなくて見られない下新庄解説スレpart８（東淀川区）
http://kinki.machi.to/bbs/read.pl?BBS=osaka&KEY=1117137328

76 名前：ななしやねん[] 投稿日：2005/10/12(水) 03:16:54 ID:94JfMXno
???????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???
osaka st
2005/10/19 p-bom

http://www.1-800-translate.com/machine%5Ftrans/
こちらで翻訳にかけると

Works, which God demolishes a misled jasmine to him , from and stray.

となりました。
demolishとか書いてあるし不穏なことが書いてあるような気がします
いたずらであっても通報すべきだとおもうのですが
どこに通報すればいいですか

重要施設にコーラン埋め込んどけ

>>2
ニュー速に立てろ

こーゆーのは語学版の連中に解析してもらわんと。
機械翻訳じゃムリあるだろ。

【国内】【緊急】まちBBS大阪にアラビア語で予告か？
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1129084768/

>>2
神がそ（れ・こ）から彼、への誤り導かれたジャスミンを破壊する仕事、そして道に迷いなさい。

さらにこうなった
笑える投稿ではなさそうだ

456 名前：369[] 投稿日：2005/10/12(水) 11:58:29 ID:wE+Nme2o0
原文読んだけど、文法的には文章になってないね。

文の意味としては、

「われわれの務めは、決して迷うことのない（全能の）アッラーを
汚そうとするものは、自らが道に迷う」

って感じで、最初の「われわれの務めは」とそれ以降が文法的に
正しくつながっていない。
しかし、あえて無理につなげれば、「アッラーを汚そうとする者を
道に迷わせるのがわれわれの務めだ」という感じになるだろうね。

>>8
w(°ｏ°)w

てか　原文　書き込みしたん　オレやけど　
内容が一人歩きしてるみたいやから一言。
悪戯でもテロの予告でもないし
掲示板使って個人にあてたメッセージやでー
アラビア人見たとか、その他色々と一人歩きの書き込みあるみたいやけど・・・
それ以前にそのアラビア語？？目立つように適当なとこからコピペしただけで
何の意味もないから　それに文章に意味があったらあかんから
単語の一部も適当に消したから文章にもなってないはず
そもそもoooに載せたのは板間違いで　もう一つの方に書き込みしたかったんよ
場所載せたらまた混乱するし　どこかは書かないけど

>10
CTUに通報しました

なんかあった？

予告日は明日なのであげておこう・・・

http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/joke/1129646247/54
このレスで、昨日自爆テロを予告した学歴板の「全裸爺」。

ただいま降臨！もみ消し工作のために必死の活動中ですｗ
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/joke/1129646247/

ただし、人大杉のため専用ブラウザあるいは携帯電話からしか
アクセスできません。