やっちゃった！今日の朝日のドキュン記事　その46

ワルシャワ蜂起６０周年　　独首相、式典に初参加　「ナチスの犯罪」と謝罪
＞「ナチスの犯罪はドイツの恥」と謝罪
＞ポーランド人が誇りに思い、またドイツの恥を示すこの場所から、和解と平和を希望したい

実際の演説
＞わたくしたちは今日、ナチの部隊による犯罪行為に対して恥ずかしくて頭が下がります。
　彼らは１９３９年にポーランドを奇襲しました。１９４４年の蜂起の後、旧ワルシャワを灰燼に帰せしめました。
　無数のポーランドの男女、子供たちが殺され、収容所へ、また強制労働へと連行されました。
　ポーランドの誇りであり、ドイツの恥辱であるこの場所においてわたくしたちは、和解と平和を希望するものであります。

謝罪なんかしてないんだけど。あいかわらずナチの行為をドイツ人が恥じるという図式。