895 :
揚げ毎:04/06/27 19:11 ID:jCRRaSGp
【女偏の漢字に女性軽視のなごり】
(毎日新聞 2002年10月29日 大阪版)
主婦 野々川 由美子(千葉県浦安市 56歳)
各地の自治体が推奨している男女共同参画プランについては、
さまざまな分野からの取り組みがなされていますが、
私はその一つに漢字の見直しを取り上げてほしいと思います。
漢字は素晴らしい文化の一つです。
さまざまな工夫を重ねて完成されたものでしょう。
ただ、女性である私にはどうも納得できない感じがするのも事実です。
漢字辞典を見ると、130近くの女偏の漢字があります(男偏はありません)。
その中でも私が特に不公平だと思うのが、妨害、嫉妬、嫌悪、姦淫などで、
その他にも奴、妄、姑、妾、姥、娯、婆、媚、嫁、嬌と拾い出せば切りがありません。
多分、男性の価値観によって作られたのでしょうが、
人が持ってるマイナスのイメージに女偏が使われるのは残念です。
公平な漢字は作れないのでしょうか。
========================
という投稿が昔あったのだが…なんでまた同ネタを…
896 :
◆fUKou/E1YI :04/06/27 19:23 ID:1Af1nJUF
>>895 私は女だけどそんなこと微塵も思わない。
この女は被害妄想も甚だしいよ。
そんなに漢字が嫌なら漢字が無い国に引っ越せばよいのにね。
嬲
>>897 ワタシは男ですガ、トテモ傷つきマシた…
白川静に小一時間説教されてこい!……でも理解できないんだろうな……
901 :
889:04/06/27 19:38 ID:g8UnNRhB
>>891 thx.
本当に載ったんか・・・_| ̄|○
>>892 まあ気になったので漢和辞典引っ張ってみた
妨・・・・女と、音を表す方おで、女性が仕事の邪魔をするの意
嫉・・・・女と疾とで、女性がねたみにくむ意を表す
妬・・・・女と、音を表す石とから成る
姦・・・・女を三つ合わせて、女性が私情のために公正をおかす、
ひいて、「よこしま」、「みだら」の意
嫁・・・・女が他家にとつぐ、の意
姑・・・・女と古とで、夫の母、または妻の母の意を表す
甥・・・・男と、音を表す生とで、姉妹の生んだ男の子の意を表す
婿・・・・士と、恩を表すショ(婿の右側)とで立派な男性、ひいてむこの意
(元の漢字は女の部分が士だった)
<漢字典 旺文社>
で、男の部首ってどんな漢字あるのかなっておもったんだが・・・・
「男」という部首が存在しないorz
男・・・・田と力とで、耕作で力仕事をする人、ひいておとこの意を表す
なにか、おとこは田んぼの付属品だと。謝罪と賠(略
903 :
文責・名無しさん:04/06/27 19:56 ID:9hZ0W7Al
>しかし、嫉妬とか姦淫とかという漢字の女を男に置き換えるなら、
>不快な気がしない男はいないはずである。
4:主観で決め付ける
「犬自身が哺乳類であることを望むわけがない」
>>894 そういや今ナニやっているかなぁと思いぐぐって見たが…なんだあのトップは?
>>892 「家の女」で”嫁”?
違うな。
「家は女の物」だから”嫁”なんだよ!
・・・・・・ヨメサン、コワイ・・・oz
908 :
文責・名無しさん:04/06/27 20:17 ID:khsodvVh
今さらヨーロッパ「統一」を羨ましがらなくても、日本はすでに400年前に統一
されている。あのとき石田三成が勝っていたらもう100年ばかり遅れただろうが。
909 :
文責・名無しさん:04/06/27 20:32 ID:mZ8gfb3S
怪しい団体にかぎって、ひらがな名称にするよね。
漢字が嫌いな人種ってけっこういるのかな?
>>897 男が2人で「じょせい」を犯しているようで
なんて、卑猥でマッチョイズムで差別的な漢字でしょう!!
911 :
文責・名無しさん :04/06/27 20:33 ID:3ewYUfZl
>>892 お前はエロ小説書きかなんかか?
常日頃姦淫だの嫉妬だのに接しねぇよ
塗歩
>>910 それは正しい。
男二人で女一人をなぶるところから来ているらしい。
逆もあるでしょ。
女男女も。
似たような話しか分かりませんが
「障害者」に「害」という字を使うのは彼らが周囲に害を与えているような印象があるから
「障がい者」と表記する、という文章をどこかでみたのですが、あれは
「障」という字とセットで
<身体の器官が何らかの原因によって十分な機能を果たさないこと。
また、そのような状態>
という意味があるのであって別に差別しようとかそういう意味あいでは
無いと思うのですが…
あと、便宜上「区別」しなければならない場面で然るべき対応を
取ったのに「サベツダ!!!」と怒ったりする人もいますねえ・・・
言葉にセンシティブな方が世の中にはたくさんいるなあ。
私のような無学な者はよくわからない・・・
>>914 だったら三輪車なんてケチなこと言わず10人でも20人でも連れてこいやぁ!
ただしひ(tbs
確かドイツ語には男性名詞とか女性名詞があるはずなんだが…
そのへんはいいのか?
>>917 名詞の性は、ドイツ語に限らず
印欧諸語では、それがない英語の方がめずらしいんではないかと。
>>864 「アジア連合」のようなものができたとして、日本がそれに入るメリットがあるのか。
そんなものができるとも思えんが、できたところで日本が出資の大部分を請け負う上に3馬鹿の面倒を見なきゃいけないなんて地獄だろ。
言語も宗教的な文化もバラバラなアジアでは無理。やっぱり「脱亜入欧」ということになるんじゃないのか。
それを一方的に日本のせいにするとは・・・ ワケ ワカ ラン
>>892 なんだこれは・・・文句があるなら中国様に言えよ。それともウリナラ起源か?w
>>915 もとは「障碍」って書いた。「碍」が漢字の制限で使えなくなったので「害」を当てた。
「害」の字が気になって「障害」という言葉に拒否反応を示す人多いね。
「〜が不自由」ってのも、なんだかな〜
921 :
文責・名無しさん:04/06/27 21:53 ID:sMrA3vc4
嫁・姑・婆が女偏なのは当たり前。
あまつさえ負のイメージがあるから何とか汁!とは・・・いやはやナンユウ(←という漫画が昔あった)。
>>921 それは「南友」(なんとも)では…永井豪の
923 :
文責・名無しさん:04/06/27 22:05 ID:GLZ6Lz0S
>>895 こういう投書をする人は、膨大な文藝作品という歴史的資産について、どう考えているのか。
タイムマシンで古代中国に戻って歴史を作り変えたいとでも言うのかしら。
何の為の投稿なのか、はなはだ怪しい。浅はかな文明史観を露呈しただけ。
この人にとっての漢和辞典とは、文字を拾い出すためだけのものなのだろうか。
辞書を苦労して編纂した人たちが泣いているよ。
>>892 つまり漢字を廃止して韓国と同じ道を行けと
925 :
文責・名無しさん:04/06/27 22:14 ID:zEO08yn0
「婦人」の「婦」の字は、
「女がほうきで掃除をしているのを表している、掃除は女の仕事だともいうのか、
差別だ」
などと電波を飛ばしまくった吉外フェミニストのせいで
近頃は役所などでも「婦人」という言葉を使わなくなった。
926 :
文責・名無しさん :04/06/27 22:19 ID:3ewYUfZl
じゃあ、女の又に心とか女の又に力なんでどうなるんだ?
>>926 梅宮辰夫のシンボルロック思い出しちまった・・・全くシンボルちゃん様々だぜ
4000年近い歴史を持つ漢字を
たかだか10年ぐらいの「『今の時代』にそぐわない」
という理由で、抹殺しようしている。
現実に醜い嫉妬や姦淫が存在する以上、言葉だけきれいにしてもしょうがないだろうに。
さすが「エンゼル」投稿者。
>>892 >古い女が「姑」ではあんまりではありませんか
中国語では「姑娘(クーニャン)」と言って、若い女・未婚の女のことを指すんですよ。
>嫉妬とか姦淫とかという漢字の女を男に置き換えるなら、不快な気がしない男はいないはずである。
「漢」という字が「男」を指すことはご存知ですか?
「漢」という字の付く言葉・・・
痴漢 暴漢 悪漢 頓珍漢 門外漢 ・・・
これらの漢字の漢を女に置き換えるなら、不快な気がしない女はいないでしょうね。
痴女 暴女 悪女 頓珍女 門外女 ・・・
このスレにもいっぱい出て来てるじゃねーべか?
男がやった方がはかどるような職業に女性が進出していったりして
それは否定しないけれども、なんでもかんでも男女平等ってどうなんでしょ。
そもそもカラダのつくりが違うのだから分けるところは分けた方が、、、
トイレや風呂が分かれているように。
風呂・トイレといえば
「公衆便所が男女別に分かれているのはおかしい。そもそも男と女は一緒だ」とか
理解不能なことを話している男女ペアに遭遇したことがある。
>>933 >トイレや風呂が分かれているように。
このことを主張する手合は、その方向に話が進むと、
「それはそれ、これはこれ」
と言い出すから話になりません、いやマジで。
>>926 その又は股という意味とは関係ないと思うんだが
>>864 う〜む・・・・・・・・
EUの原案的書物たる“パン・ヨーロッパ”には
『欧州の各民主国家が統合するべき』と書いてあるはず。
つまり“一人前同士が組んで、新しい秩序を作っていこう!”と言ってるのと同じ。
翻って“東アジア”とやらに“一人前の民主国家”が一体何カ国有ると思ってるんだこ香具師は?(w。
経済的には日本以外存在しないし、その日本だってまともな国家とは恥ずかしくて言えない。
一番理想的なのは『アセアン+日本+台湾=環太平洋アジア連合』かな?。
ともかくも“日本以外の東アジア”は外さんと・・・・・・・・・・・・・・・・
>>913 女が男二人を手玉にとっているようにも見える
938 :
文責・名無しさん:04/06/27 23:40 ID:P6oUgl6u
漢字の由来までさかのぼると結構とんでもないのがあるぞ。
ソースが朝日小学生新聞なんだが、
「民」という字は、鍼の人体実験のために目に針を刺される図なんだと。
女男女 という漢字もあるのはスルーですかそうですか
>>938 それさあ・・・遥か昔に予備校の漢文の講義でもやったけどさ
小学生のための漢字の成り立ち字典(正確な書名は不明)には
全然別のことが書いてあった。(なんだったかは忘れた)
今思えばアカ思想に侵された北京大学あたりの学者が
いろんな学説の中から共産主義思想に合った物を採用して
プロパガンダへ利用したというか、当局へのゴマスリに使ったんとちゃう?
>>940 一応小学館の新選漢和辞典第五版には載っていた。>目に針
ただこれは異説のようで一般には草木の芽がたくさんに出ている象形文字とのこと。
目に針も多少説明が違い奴隷の目を針で刺して物が見えないようにしたかたちであるとして
無知の人々を言う言葉であるとする、とのこと。
今日の朝刊、声欄の下の方の小コラムみたいなのが香ばしいでつ(w
おまい早いなw
>>926 精を出すという言葉もあるではないですか。
娚とか嫐とかいうもじもありますしー舅なんていう文字もある。