☆”替え歌”でバカマスコミを揶揄しよう！☆

元ネタ、フルメタル・ジャケットの訓練歌

Tamy & Fumy ware lazy in desk 　　　　　　　　　　　　タミーとフミーがデスクでだらだら
Tamy happened to think and this is what's he said　タミーが閃きこう言った
Oh,Korea and Japn friendship!　　　　　　　　　　　　　　韓日友好！
Oh, Korea and Japn friendship!　　　　　　　　　　　　　 韓日友好！
Korea! Korea! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国！韓国！
Good for Korea 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国によし
Good for me 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 俺によし
Mmm good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 うん　よし

deliver in the morning to the rising sun 　　　　　　　　朝日が出てから配達し　　　
As for present index protection of terrorist 　　　　　今日の見出しはテロ擁護　　　
Shintarou Isihara is a son of a bitch　　　　　　 　　　 石原慎太郎はろくでなし
Got the discrimination,Conscription and Militarism　差別、徴兵、軍国主義

I love working for a fabrication　　　　　　　　　　　　　 捏造するのが大好きな
Let me know just who I am 　　　　　　　　　　　　　　　 俺たちゃ誰だか教えてよ
1,2,3,4, Asahi Shimbun!　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 1,2,3,4　朝日新聞！
1,2,3,4, I love newspaper! 　　　　　 　　　　　　　　　　　　1,2,3,4　俺の愛する新聞！
Communism's newspaper!　　　　　　　　　　　　　　　　　アカの新聞！
Left flank newspaper!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 左翼の新聞！
Chinese newspaper!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国の新聞！
The Asahi Shimbun!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 朝日新聞！

I don't know, but I've been told 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人から聞いた話では
As for dispatching troops to Iraq you violate to constitution イラク派兵は憲法違反
Mmm good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うん　よし
feels good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感じよし
is good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　具合よし
real good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すべてよし
tastes good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　味よし
mighty good 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すげえよし
good for you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おまえによし
good for me 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺によし

My sweetheart is the self-protecting soldier 　　　　　　　　　　　私の彼は自衛隊員
He designates me as desertion, goes to Iraq 　　　　　　　　　　　私を置いてイラクへ行く
In order I pull him and to stop 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼を引き止めるために
I do signature motion with the street corner 　　　　　　　　　　　街角で署名運動
When I am recorded before the article 　　　　　　　　　　　　　　　私が記事に載ったら
Tell Prime minister Voice of anti-war 　　　　　　　　　　　　　　　首相に告げてよ反戦の声