久米宏のニュースステーションについて　part78

http://www.ag.wakwak.com/~spec/etc/index.html
ここの掲示板で、例のイラクの横断幕に自衛隊と書かれていたことについてこう書いている人がいるんだけど本当にここまで判明したの？

＞日本人が書いたにしては自衛隊の「自」が間違ってたりして、本当に日本人に頼んで書いてもらったのか怪しい。
横断幕をつくった市民らが、「日本人のジャーナリストに頼んで、日本語を書いてもらった。
我々は日本の文字が判らない。」と複数証言でて、日本語部分は、日本人ジャーナリストが
彼らが日本語の文字が読めない事を利用して、恣意的に書いたモノであることが複数の取材
（海外メディア、欧州系含む）でモロバレしています。
＞単に「自衛隊」に対応するアラビア語がなかっただけという説もあり、現状で本当のところが分からない。
それはありません。強いて書くなら「日本軍」になりますが、そもそも、「自衛隊歓迎」の文字が書かれた
横断幕のアラビア語部分には「軍」や「日本の兵隊」といった文言は一切でてきません。
他の横断幕を含めても「軍事派遣歓迎」と読める部分はありません。これでも以上の追いかけ取材で判明しています。
＞ただ現地の人へのインタビューでも自衛隊を歓迎するようなことを言っていたしな。これも捏造？
産経新聞が伝えた「自衛隊は俺たちが守る」の報道ならこれも、恣意的ねじ曲げの入った捏造とバレてます。
産経は現地の人に「日本からの支援が治安を不安に思い遅れそうだがどうおもうか？」と聞き
それに対して「ここは安全。日本人が来てくれるなら、みんな歓迎。俺たちが守ってやるよ。」と返答。
それが日本で報道されると現地住民の声「サマワは安全なところ。日本の自衛隊がくれば俺たちが守る。」に
どう考えてもおかしいだろ！　という話になってる。