1 :
age :
03/11/08 17:59 ID:rael4QxQ 1 :クララ記者 ★ :03/11/08 15:00 ID:???
「神奈川県知事が中国人の皆はこそ泥」と発言したのが、
なぜか共同通信の英字配信では、「外国人はみんなこそ泥」と捏造されてます。
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=9&id=278105 Kanagawa governor apologizes for calling foreigners 'thieves'
Friday, November 7, 2003 at 07:06 JST
YOKOHAMA ? Kanagawa Gov Shigefumi Matsuzawa apologized Thursday
for calling foreigners "sneaky thieves" while campaigning over
the weekend for a candidate running in Sunday's House of
Representatives general election.
(中略)
The Kanagawa prefectural government received more than 100 emails
after the speech both criticizing and supporting the remarks,
Matsuzawa said. (Kyodo News)
===========================
foreignersじゃなくて、Chineseだろ!!
依頼
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1068200953/70
英語勉強してから来ます
3 :
文責・名無しさん :03/11/08 23:29 ID:mRd6n3WJ
免許取り消しあげ
4 :
文責・名無しさん :03/11/08 23:37 ID:eRQG8y2b
共同に限らず、日本のメディアの英語版で適当な記事を書いているらしいから、 それを監視するスレにしてはどうでしょう。微力ながら、私も協力します。
酒酔い運転 一発取り消し
6 :
文責・名無しさん :03/11/08 23:54 ID:5keZ2emJ
マルクス曰く、 「マスコミの使命は、社会を混乱させ、人々の主体的な判断を困難にすることである」
7 :
文責・名無しさん :03/11/08 23:58 ID:eRQG8y2b
どうでもいけど、
>>1 の共同の英文記事、かなりの悪文ではないですか?
だいたいの意味はわかるけど、訳そうと思うと、まともな日本語に
し辛い。
8 :
校長が強盗 :03/11/09 00:04 ID:oPSIXFDk
9 :
文責・名無しさん :03/11/09 00:23 ID:phasNq1a
もしかしてハシダ君の仕業でつか?w
10 :
文責・名無しさん :03/11/09 00:25 ID:ILoHXnzC
11 :
文責・名無しさん :03/11/09 00:26 ID:6jVHfEVp
取り消せるものなら取り消してみろよ ばーか
12 :
文責・名無しさん :03/11/09 00:35 ID:f17c+XPi
14 :
文責・名無しさん :03/11/09 01:46 ID:yTpk9S+I
15 :
文責・名無しさん :03/11/09 01:49 ID:yTpk9S+I
今回同党が共同通信社とこうした世論調査の捏造を行っていたとされるニュースは、
まだほんの氷山の一角にすぎないのだと思います。
さらに民主党は表向き「中道・保守政党」を名乗っておりますが、
政策上は共産・社民党と大差の無い「革新政党」である面
(朝日新聞などリベラル系メディアからの支持が厚い)も
注意しなければならないでしょう。
11月9日には衆議院総選挙が行われますが、
こうした事実も踏まえた上で、有権者の皆さんは一票を投じて頂きたいと思います。
http://mother.s35.xrea.com/x/news/1014politics.html
16 :
文責・名無しさん :03/11/09 01:50 ID:aGUQjXsd
立ったね。 今までもさんざん海外に捏造報道を配信してたんだな。
これはひどいな _| ̄|○ …。 ま、外人さんから数字を稼ぐにはこうしなきゃいけないのかな。
こっちは訂正とかしたの? 問題点もまとめたテンプレがあるといいな
19 :
文責・名無しさん :03/11/09 02:41 ID:ZZGNVWFd
20 :
文責・名無しさん :03/11/09 21:17 ID:xz4kR+Ym
スリーアウト! ゲームセットですな。
21 :
文責・名無しさん :03/11/09 21:20 ID:Qegr/5Hw
>>11 共同通信が通信社としての活動を行うための許認可権は都知事の一存で決まるんだが?(w
22 :
文責・名無しさん :03/11/09 21:51 ID:J2n5DfHk
共同通信からすれば、具体的な国名を出すことによる国際摩擦を防ぐため、というかもしれない。 目に付きやすい記事の題名なら分からなくもないが、本文で神奈川県知事の発言までForeignersとしてしまうのはどうか疑問。 いくら海外向けとはいえ、発言の内容は正確に引用すべきじゃないの? それに、この記事自体も確かに問題だと思うけど(外国人全体が泥棒だと読み手をミスリードしかねないから)、 その下のRelated Articlesとある文章にも注目したい。 「関連記事 外国人は皆こそ泥だ。 石原都知事が厳しく彼らを取り締まったので、彼らは神奈川県に流れ込んだのだ。」(私訳) これは何を意図して書かれたのか、誰の主張か、根拠は何か、一見して分からない(Japan todayの意見?)。 また、Related Articlesをクリックして関連記事のあるページにいくようにすればよいのに、そうではなく、必ず目に入るようにするため、 文章自体をクリックして関連記事のページにいくように仕組んでいる。(初見者にこの文章が関連記事の内容だと勘違いさせるためか?) 記事本体とこの文章を合わせると、悪質な印象操作ではなかろうか?
23 :
文責・名無しさん :03/11/11 18:50 ID:vua/ZYHc
捏造イクナイ!
24 :
文責・名無しさん :03/11/11 19:09 ID:n7mJ3Xy5
共同は腐っているな。面倒だが英文記事もチェックするか。
25 :
文責・名無しさん :03/11/11 22:42 ID:aaXwE8fl
これ、かなり極悪。 知事が指したのは「中国人留学生を騙って入ってくる犯罪者」でしょ。 それを外国人全般を指す「foreigners」と訳して海外に配信。 この共同配信英文記事を読んで、神奈川県知事に嫌悪感を抱かない外国人は居ない。
26 :
文責・名無しさん :03/11/11 22:47 ID:o39buvTY
売国奴 NHK 出川展恒 日本語がおかしい シクリットの攻撃は 7日だろ 今日も掃討作戦をしてるは 偏向報道だ 米軍の死者ばかりを 報道するな
27 :
文責・名無しさん :03/11/12 22:37 ID:qASZCS22
28 :
文責・名無しさん :03/11/12 23:10 ID:yHk6KnyM
また狂同か!
29 :
文責・名無しさん :03/11/12 23:18 ID:2ckN+htI
共同も捏造が多いねぇ
30 :
文責・名無しさん :03/11/14 16:51 ID:9GR49cyX
風化防止あげ
31 :
文責・名無しさん :03/11/14 16:57 ID:uKBnTgV7
ノーベル財団が、佐藤栄作氏に平和賞を贈ったのはまちがいだったと財団の出版した本で書いた、 というのも捏造だったし。 なにがしたいんだろう。 日本人の後ろから弾を撃って倒す、というのが、楽しいんだろうか・・・・・・
32 :
文責・名無しさん :03/11/14 17:07 ID:kC7dMpUx
33 :
文責・名無しさん :03/11/14 17:10 ID:GYQl2O6H
これについて都知事の動きが全然ないのはどうして? おまいらちゃんとチクったか?
34 :
文責・名無しさん :03/11/14 17:53 ID:ldHokwsx
35 :
文責・名無しさん :03/11/14 18:25 ID:6e/zWYlV
共同通信に対して何か抗議できないかな?
日本国内の中国人犯罪者増加に対して、 中国人全体をコソ泥呼ばわりした。 日本国内の中国人犯罪者増加に対して アメリカ人をコソ泥呼ばわりしたのでもなければ インド人をコソ泥呼ばわりしたわけでもない。
37 :
文責・名無しさん :03/11/15 06:05 ID:Vrf2Cyns
北朝鮮が日本人拉致を認め、現在も恫喝外交を展開する中、 在日朝鮮人との間で軋轢が生じた。 ================================= 北朝鮮が日本人拉致を認め、現在も恫喝外交を展開する中、 在日外国人との間で軋轢が生じた。 かち割り新聞英字サイトより翻訳 日本に観光旅行する計画していたアメリカ人A氏、 旅行の為の情報収集する過程で、かち割り新聞英字サイトを見る。 そして「日本に行くとトラブルに巻き込まれそうだな・・・」と考え 日本旅行を中止する。
いや、これはある意味TBS以上に「スジのいい」事件だよ。
共同は例の”説明責任”があるね。
なんにせよ彼らはどうしてこうなったのかを言わなきゃ。
我々も尋ねなきゃ。
>>31 それ、知らない。教えて
39 :
文責・名無しさん :03/11/15 15:00 ID:B0jdiLxg
神奈川県知事には チクってないのか?
40 :
文責・名無しさん :03/11/15 15:02 ID:BDL8snD1
42 :
文責・名無しさん :03/11/19 05:49 ID:nb3TnYDg
共同は日本人をナメすぎ。
43 :
文責・名無しさん :03/11/20 09:58 ID:YZ2QNd1f
中国人に気を使っているんだよね。 石原さん説教してくれないかなぁー
44 :
文責・名無しさん :03/11/20 10:23 ID:Ern2WCch
というか、知事が「中国人はこそ泥」と発言したのは事実なのか? 「外国人はこそ泥」と発言したのが本当ということも考えられるぞ。 まずはここの事実確認が必要だ。
45 :
文責・名無しさん :03/11/20 10:38 ID:alg/Sm/N
>>44 んなこと言う奴がおるかい
じゃあ日本人以外は全員泥棒やんけ
46 :
文責・名無しさん :03/11/20 10:43 ID:UiumJp+R
>>45 どこかに選挙応援演説の全文でも載ってればどちらが正しいか判明するんだが・・・
47 :
文責・名無しさん :03/11/21 04:57 ID:wxbdBOlU
48 :
文責・名無しさん :03/11/21 05:19 ID:XjStulg/
つーかこの件を神奈川県知事にチクった奴なんてホントは1人も居ないんだろ? 所詮、口だけだな。
49 :
文責・名無しさん :03/11/21 06:37 ID:E0fBynra
>>48 てか、チクっても神奈川県知事は何もしないよ
そもそも初めに失言ありきだからね
それを承知しているから
今でも共同は訂正していないんだよ
それとも間違っていないと思っているかだな
50 :
文責・名無しさん :03/11/21 07:10 ID:E0fBynra
「さぁー外国人の皆さーん 日本は人種差別の知事がいる国ですよー」ってな。 まぁどんどん宣伝すればいいじゃない がんばれよ 金がない留学生なら、国に帰ればいいんだよ 何で泥棒するんだよ? 中には初めから泥棒目的で、就労ビザ使って入国するのもいるんだろ? 神奈川県知事一人が動いたって済む事じゃない 入管の問題など国が積極的に動かなければどうしようもないじゃないか! その苛立ち、あせりからの失言だろ? 抗議の電話と、激励の電話が半々だったことを考えれば、 少しは知事の気持ちを理解してやってもバチは 当たらないだろ? それとも何か?共同は一度も間違いを犯した事がないというのか? もう勘弁して「人種差別主義者」のレッテルを外してやれよ
51 :
文責・名無しさん :03/11/22 19:31 ID:kJDt3bDt
共同の社員って英語出来ないんじゃないの? それとも、わざと日本に良い印象を抱かない英語圏の人達を増やしたいのかな? まぁ、こんな記事が海外の新聞紙面に載ったりテレビで報道されることは 無いだろうけれど、諸外国メディアに携わる人達の幾らかは目にしたに違いない。 この記事を目にした海外のジャーナリストには 「我々(外国人全て)を泥棒呼ばわりする知事が日本の神奈川って所に居る」 って印象だけが残っただろうな。
52 :
文責・名無しさん :03/11/22 19:35 ID:0KkyeIfZ
「中国からの留学生はこそ泥ばかり」と言ったのではなかった?
53 :
校長が強盗 :03/11/22 20:49 ID:gmZudVJQ
54 :
:03/11/23 22:24 ID:M+xouELX
55 :
文責・名無しさん :03/11/23 23:35 ID:piF5sGhB
サイバッチの方が報道らしく見えるのは問題だよな。
56 :
文責・名無しさん :03/11/24 00:07 ID:Cb4i+P9G
共同通信 まあだめぽ。
57 :
文責・名無しさん :03/11/24 00:13 ID:a5TliHRP
日経、聖教、その他日本の多くの地方紙の社会面は ほとんど共同通信記事のうつし。
58 :
文責・名無しさん :03/11/24 00:41 ID:gpUNXeqJ
59 :
慶子 :03/11/24 00:48 ID:wXtqJSOZ
60 :
文責・名無しさん :03/11/24 06:56 ID:dzF2EgLb
>>22 >共同通信からすれば、具体的な国名を出すことによる国際摩擦を防ぐため、というかもしれない。
俺も気を遣ったんだと思う。
報道機関としてはあんまり良くないのだろうが
どうしても気を遣いたいというのなら
世界のどこの国にも気を遣って欲しい。
アメリカだろうがイギリスだろうが
日本だろうが、
人に対しても
石原都知事だろうが、
松沢神奈川県知事だろうが
なんであろうが
61 :
文責・名無しさん :03/11/24 07:17 ID:dzF2EgLb
62 :
文責・名無しさん :03/11/24 10:30 ID:bkcV/orn
>>61 4割なんてものじゃない、>58見ればわかるが
検挙率が1998年からに比べて半減している
中国人留学生は反比例で増加しているのを思案して
仮に検挙率100パーセントだったらと計算すると
刑法犯に中国人留学生が占める割合実に 70パーセント。
人口比例として犯罪発生率日本人の実に 100倍以上 。
63 :
文責・名無しさん :03/11/24 22:54 ID:6iNJYDuX
ま、共同通信様に盾突くメディアは無いだろうね。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/news/feb/o20030210_20.htm 拉致ほう助「土台人」
全国にネットワーク最大5000人
拉致には「土台人」と呼ばれる、在日コリアンや暴力団関係者による協力者ネットワ
ークが関与しているケースが少なくないことも明らかにされた。「調査会」では「全国
で最大5000人の土台人が存在する」とみている。
「調査会」の兵本達吉理事によると、拉致工作は、北朝鮮から来た4人1組の工作員
を、10人程度の土台人が幇(ほう)助するケースが多い。土台人の中には「拉致現場
に土地カンがあり、道案内やアジトの提供などを行うグループと、拉致対象者を選定す
るグループがあると考えられる」という。
65 :
文責・名無しさん :03/11/28 11:20 ID:+C5eP8BH
仮にage
66 :
文責・名無しさん :03/11/28 15:25 ID:M3huvZv7
さっきの都知事定例会見で 石原都知事、 共同に「三度目」と厳重抗議だそうでつ
67 :
文責・名無しさん :03/11/28 15:54 ID:4wWi+tjs
68 :
文責・名無しさん :03/11/28 16:02 ID:SiifSpsp
>>67 これ
★CMなど広告事業に課税 都が法定外税として検討へ
・財政難の東京都が、テレビコマーシャルなど広告事業に対する法定外税の検討を
始めたことが26日分かった。納税対象は、広告収入を得るテレビ局、広告依頼主の
企業、広告会社などが考えられる。
石原慎太郎知事の諮問機関の都税制調査会が広告費への課税を今後の研究
課題にする考えを、27日まとめる本年度の答申案に付記事項として盛り込む。
これを受け、都と都税調が来年度以降、広告課税の是非と在り方を本格審議する
方針。
都などによると、答申案が示す広告としては、主にテレビコマーシャルを想定。
納税対象となり得るテレビ局など3通りの各ケースで課税方法や税率を検討する
という。
経済産業省によると、2000年の日本の広告業の売上高は約7兆8000億円。
国内総生産(GDP)の約1・5%に相当。このうちテレビ広告が4分の1の
約2兆298億円を占めている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031127-00000016-kyodo-soci
69 :
文責・名無しさん :03/11/28 21:44 ID:+C5eP8BH
法務省は、来年4月以降に国内の大学や日本語学校などに入学する留学生、就学生の入国審査を厳格化
することを決め、大学や短大、専修学校など関係機関に通知した。
不法残留外国人らによる犯罪が凶悪化、多発化し、治安悪化につながっているためだ。外国人犯罪者の
中には、当初から就労が目的で、就学を隠れみのに来日している例や、勉学する意思はあっても生活費な
どに困って犯罪に走るケースがあるため、これらを防止する狙いがある。
特に、不法残留者が多く出ている教育機関に入学しようとする外国人のうち、中国など不法残留者が多
い国や地域の出身者を対象に審査を厳格化する。〈1〉生活費などの支払い能力〈2〉語学力〈3〉経歴
――が重点項目だ。
具体的には、学生本人の預金残高証明書のほか、通帳の写し、過去3年間の収入に関する資料、または
費用を負担する人の職業や収入に関する資料を求める。
大学で日本語による指導を受けるには「日本語能力試験2級以上か日本留学試験200点以上」、大学
の日本語科や日本語教育施設で学ぶためには「日本語能力4級以上」にあたる能力があることを証明する
資料を求める。さらに、戸籍と経歴書に矛盾がないか調べる。学校卒業後5年以上たっている学生は勉学
の意思を確認する。
また、勉学を目的として入国しながら実際には不法就労をしていたなどの罪で今年1月以降に摘発され
た学生がいた教育機関に対し、担当者を呼び出し、募集体制や選抜方法、在籍管理などを確認する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031127-00000007-yom-pol
70 :
文責・名無しさん :03/11/28 21:51 ID:j5oqVnPq
共同通信と総務省は裏で結んでいます。 通信行政を担当する総務省ですよ。 ここにカキコしてくる人たちのログなんて すべて取り込み済みです。 めったなことは書き込まない方が安全です。 そうしないと 47 ですよ。
71 :
必読 :03/11/28 22:47 ID:bNiPVDZv
72 :
文責・名無しさん :03/11/28 22:54 ID:X0xJVZ6h
共同通信・・放送局・・総務省・・通信業界・・プロバイダー 実はこれつるんでいるんですね。 だから書きコ情報はすべて筒抜け。日テレの悪口かいても 彼ら誰が書いたかわかっているからあえて反論もしないし 削除要請もしない。共同通信もしかり。 いまはどうでもいい便所の書きみだから大 目 に 見 て る け ど 本気になると名誉毀損、業務妨害であっというまに逝っちゃうよ。 誹謗中傷とか適度な画面コピーだったらまだおめこぼしだけど キムタクやさんまの画像無断でネットで公開してごらん。 学術目的による引用なんて通じないよ。すぐに著作権法違反で逮捕。 調子に乗ってなめたていたら大変だよ。
73 :
文責・名無しさん :03/11/28 22:55 ID:kFNJyb8a
>>70 そうしないと 支那 ですか?
74 :
文責・名無しさん :03/11/28 22:57 ID:kFNJyb8a
75 :
文責・名無しさん :03/11/29 08:55 ID:wD1rx14R
76 :
文責・名無しさん :03/11/29 09:12 ID:TNlDI2Dy
>>75 いえてる。
77 :
文責・名無しさん :03/11/29 09:25 ID:oFXIgJMx
>>75 2002/08/30のはえげつないな
何でもっと大きく取り上げなかったのか…
78 :
文責・名無しさん :03/11/29 11:07 ID:sa9yF4Pv
79 :
文責・名無しさん :03/12/04 19:01 ID:ViqxmAT0
社会】訪米団に嫌がらせメール、英文で原爆正当化の内容
1 :パクス・ロマーナφ ★ :03/12/03 19:01 ID:???
広島市の市民団体「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」に、「原爆を投下
したことを誇りに思う」など書かれた英文の電子メールが相次いで寄せられて
いることが3日、分かった。
同団体の小倉桂子代表は、原水爆禁止広島県協議会が米スミソニアン航空
宇宙博物館のエノラ・ゲイ展示に抗議するため派遣する訪米団の通訳として
同行する予定で、抗議行動に対する嫌がらせとみられる。
メールは今月2日から3日にかけて4通届き「日本の真珠湾攻撃で戦争が始
まった」「(米兵が日本軍の捕虜となった)『バターン死の行進』をどうしてくれる
のか」などと英文で書かれていたという。
小倉代表は「訪米団をサポートすることは、原爆について間違った考えを持って
いる人たちに考え直してもらういい機会だ」と話している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031203-00000189-kyodo-soci
80 :
文責・名無しさん :03/12/04 19:04 ID:ViqxmAT0
共同通信なら、共同通信のjapan todayで
中国人が屯して米国人を騙って
戦前の日本を貶めてることくらい
100も承知のはず。
よって
>>79 のような記事を書くことは
米国人を意図的に貶める目的があるに
間違いない。
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=280950 Japan
Nationalism (Dec 4 2003 - 14:32)
Has no right to complain.
They were the agressors. They wanted war.
And they got it. Sucks to be them.
PS - We dropped two bombs because Japan refused to surrender after the first.
We offered peace before the bombings and Japan refused, see:
Potsdam Declaration.
81 :
文責・名無しさん :03/12/08 08:06 ID:Xcdzq/0/
;";, ,;"; ; ';'"´゙`";' '; ; '; : 0 0 ; . ';,. ''' ー .,; ;` ;'" ;'゙`、 ,:" age ';. ':, ',.;゙ ,` ;' ,;,:'. '; ゙; '';" ゙、.,':,. ; ; .;' "' ''' ''''゙''''"''"'"
82 :
文責・名無しさん :04/01/06 21:18 ID:ziEz2r+i
酷いもんだな
83 :
閉鎖せよ :04/02/15 12:24 ID:2uYBj9AB
赤い赤い共同通信、過去の左翼、共産主義の礼賛の責任をとって、解散せよ。 閉鎖せよ。もうお前達の歴史的な失敗に終わったのだ。
84 :
文責・名無しさん :04/03/07 23:35 ID:szJzHL/G
とっとと石原に認可取り消されちまえ( ´,_ゝ`)プッ
86 :
文責・名無しさん :04/03/11 16:35 ID:fXkLbvA2
87 :
文責・名無しさん :04/04/10 02:43 ID:3da/Jay8
売国通信です。
89 :
文責・名無しさん :04/05/11 23:17 ID:wFYoLTpL
酷いな
90 :
記者橋田 :04/05/12 00:07 ID:3Biourdx
91 :
文責・名無しさん :04/05/23 13:25 ID:TjKtMsZt
マークス 寿子 (まーくす としこ) 文化の違いや歴史の違いなどにはまったく言及せず 狂信的にイギリス盲従マンセーし自分の生まれ育った祖国である日本を クソミソにけなし、おまけに日本人に説教たれるパンパン言論人のカス。 著書 『ひ弱な男とフワフワした女の国日本』 『とんでもない母親と情ない男の国日本』など多数。
92 :
文責・名無しさん :04/07/15 18:05 ID:25rwhQP1
age
「羽生健二殺人事件」 1 羽生さんはもと全共闘の闘士。 2 羽生さんはTBSプロパーではなく、電通・共同・時事の旧同盟グループから押し付けられていた。 3 羽生さんは、普通解説室長クラスはテレビに出ないのに、なぜか頻繁に出演していた。 4 羽生さんは解説室長になる前は経済部長で、銀行の不良債権批判の論客だった。 5 羽生さんは参院選特番の出演をドタキャンし、そのまま自殺。 6 羽生さんの居場所を聞かれた夫人が「夫は韓国に行っています」
94 :
文責・名無しさん :
04/08/18 13:02 ID:xbQG0vHF さすがw