やっちゃった！今日の朝日のドキュン記事 その23

●日韓関係　天皇と日王、そして訪韓
　　　　　　　　　　　経済産業研究所研究員　劉　敏●（ユ　ミンホ　●は金へんに高）

　３泊４日の廬武鉉大統領の訪日期間中、韓国人の最大の関心事は、訪問初日に
行われた、天皇との出会いだった。
　天皇と大統領が会った６月６日は、韓国では国のために殉職した軍人らを追悼する
顕忠日だ。訪日前から韓国では「なぜ殉国先烈をたたえる日に、天皇に会うのか」
という世論が強かった。会見直後、韓国のマスコミや戦前を知る世代は「過去への
言及」に注目した。しかし、10代や20代のインターネット空間では天皇と大統領が語り
合ったワールドカップ（W杯）に関心が集まっていた。
　韓国人は公式、外交的な席では天皇と呼ぶが、一般国民には日王、日本国王の
方がなじみ深い。皇室は王室、皇太子は王世子、皇居は王宮だ。韓国人にとっては、
「私たちは皇国臣民だ」と押しつけられた過去から連想する日帝時代の神格化された
天皇への拒否感があるからだ。日本では、天皇は特別行事に現れる平和の象徴だ。
しかし、植民地時代を経験した韓国人は、顔を上げることすらできなかった60余年前の
恐ろしい存在のままだ。
　だが、歴史は過去ではなく未来に向かって流れる。廬大統領は46年生まれの戦後
世代である。解放世代、光復世代とも呼ばれる大統領は、植民時代とは距離が遠い。
　韓国人の天皇観はさらに、天皇自らが告白した1400余年前の歴史によって、急に
肯定的になった。
　01年12月23日、天皇は68歳の誕生日の際、「桓武天皇の生母が百済の武寧王の
子孫であると、続日本紀に記されている」と述べ、皇室と朝鮮半島との血縁関係を
明らかにした。発言は韓国で大きく扱われた。

　多くの韓国人は、天皇の祖先が朝鮮半島につながるという事実を、真実として受け
入れた。日本に拒否感がない韓国の若者は、天皇に親しみも感じ始めた。廬大統領は
天皇に「大変感銘を受けた。多くの韓国人もそう思っている」と述べたが、これは戦後
世代の天皇に対するイメージをそのまま表現したものだ。
　02年のW杯当時、韓国の若者は、天皇のソウル訪問を歓迎する空気さえ見えた。
彼らは天皇か日王かという呼称ではなく、共同主催国として日本の代表がソウルを
訪れて一緒に祝う、という点に注目した。天皇訪韓は実現しなかったが、韓国の若者は
「天皇はこの機会に先祖の故郷を訪れたかったが、右翼勢力の反対で志を果たせな
かった」と信じた。
　廬大統領は金大中前大統領に続き、天皇を韓国に招請した。外交史の一幕を飾る
「天皇の訪韓」を、W杯を挟んで２人の大統領が続けて求めたことは重要な意味を持つ。
天皇は、もはや日本刀や軍服を着た白黒写真の中の人ではない。多くの韓国人が
「新羅や百済の時代、日韓の間には多くの交流があった」と述べる歴史家として、韓国
とつながりのある隣人として受け入れている。
　92年10月、日中復交20周年の折、天皇は北京を訪れた。再来年の日韓基本条約
締結の際に、ソウルを訪れても全く不自然ではない。
　天皇の訪韓は日本政府が検討する問題だ。しかし、多くの韓国人は廬大統領が
強調したように「未来」の視点で天皇を見つめ始めている。天皇が、桓武天皇の生母
の故郷である百済の白馬江のほとりを歩く時、韓国人は新しい時代を感じるだろう。