朝日新聞が相互主義を破棄。

ついに朝日が中国人名を現地発音で表記しはじめました！
とうとう人民日報日本語版として再スタートのようです。

http://www.asahi.com/national/update/0123/027.html
　警視庁は２３日、中国・福建省出身で住所不定、無職王建徳（ワン・ジェンデー）容疑者（３１）を
公正証書原本不実記載・同行使などの疑いで逮捕した。
同庁によると、王容疑者は同省出身者で構成する最大の犯罪者集団「三弟（サンディー）グループ」のトップ。
同庁は同日までに、グループの幹部ら９人も出入国管理及び難民認定法違反（不法入国など）の疑いで逮捕している。


　国際捜査課などの調べでは、王容疑者は００年８月４日、葛飾区役所で偽名を使い、
外国人登録原票を作成させるなどした疑い。(19:27)

3

2

さすが朝日。こういうところは熱心ですね。

そのうち日本人の名前も現地発音で表記するようになるよ。いやマジで。
小泉純一郎（シャオチュアン・チュンイーラン）みたいに。

しかし、何食わぬ顔して記事にしてるよな。
ある意味、外交問題にしてもおかしくない話だ。

スレタイトルの付け方が間違ってる。
そのまま「朝日、中国人の名前を現地発音で表記」でいいはず。
結構、このスレの内容って重大な問題を孕んでるはずだけど、
食い付きが悪いのは>>1のタイトルにありと見た。

＞5わらた

「朝日新聞」も中国語発音にしたらよい。
中国語でなんて読むんだ？

日本海の表記も韓国風に　東海（日本海）　としている
新聞だからな。いまやあちらさんたちの代弁だね。
北京もベイジンとか徹底したら。

それじゃこれからは中国人は現地音で「チャンコロ（チュングォーレンの訛り）」
って呼ぼう。

日本の新聞っちゅう自覚は…とっくにねーか。

こんな基地外斜陽新聞のやることなんかどうでもいいよ。

朝日は中国人の名前を日本語読みするのも差別だと思ってるのか？

我愛北京天安門,天安門上還有人

97年來了,來自大陸的人民一遇吐談一遇到來!
很多罪案發生!因此香港政府呼召李小龍的親戚陳先生!
委託他進行人民抹殺計畫,陳先生是殺人專家將人民一個不留地趨盡殺絕巴!
但是中國方面死了的�ｹ小平曾經進行過巨大武器的改造研究!

このスレ支那人だらけだな・・・

続報では通常表記だけになってるな。
現地発音での掲載は社内的にも疑問の声が上がったのか？


そんなことはないだろな・・・・。

朝日って何処までバカなんだ
人民日報には小泉の日本語表記はあるのか
おそらくないだろう
そこまで中国にへつらうとは
中国も呆れているかふむふむよしよしと言っているか
朝日の戦略的思考のなさは天然なのか
朝日出て来い！新聞記者見つけたら・・・

ケツメドに棒つっこんでやる！

おかしな奴だな、朝日（まあ、いつものことだが）。
だいたい、中国語は、地方によって発音が全然異なっているので、
チョンのように単一の発音を書くというふうにはいかないはず。
朝日は、毛沢東と林彪が、言葉がうまく通じなくて、ああいうことになった
ということを忘れたのか。
相変わらず、忘れやすい奴だ。

>>15 訳
やあ、みんなおげんこ？今北京の天安門にいるんだけどさ、どうも聞いたところによると、
９７年に死んでる大陸出身の陳先生が、台湾人民の皆殺し計画を実現させるべく、�ｹ小平
時代に新兵器として、アトムやら鉄人の開発研究があったらしいぜ！

>>21
ひゅー、凄いぜベイベー！


ま、中国人の名前を現地発音で載せるのは、
歌舞伎町ネタを扱った小説や漫画の影響もあるような気もする。
たしかに、チャイニーズマフィアは現地発音にしたほうが恐ろしさが引き立つしね。

ただ、「社会の木鐸」を自認する朝日が、それをやっていいかどうかは別次元の問題だけど。

　　＞　　　　　　　　　　　　　　＼
　／　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼／￣￣＼
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣＼
|　　　　　　／/　　　∧　　人　　　　　　　　 |
|　　　　／　/／/／　　ゝ　　/|　/|∧|　|＼ﾉ
＼　　　|人＝＝＝＝＝/／＝∨/＝/
　／＼ |＝|　 (V　)　 | ||＝|　(V ）　| |
　＼　　 　 |　､￣_　ノ　|　 ＼ ￣　 | |
　　 ＼＿ 人＿＿＿ ノ　　 Д　＿ ﾚ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＜　|＼　　　　　⊂つ　　　 ／　　＜　なんでおまえら支那語が読めるんだ！！
　　　　／＼ へ　 _　　　　　　_／　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　へ､　　 |￣＼ー フ￣ |＼ー
　 ／ ／￣＼　| 　＞|￣|Σ　|　 |
　 ,　┤　　　 |/|＿／￣＼＿| ＼|
　|　　＼＿／　 ヽ
　|　　　＿_(￣　 |
　|　　　＿_） 〜ノ
　人　　＿_）　ノ

ああ、中国様万歳

>>23
ウォー シュエション ハンユエ。
チン ニー トー シュエション マ？
ウォー シー リーベェンレン。

>>25
War situation hang you, yeah!
Ting need too situation, Ma'am?
War see "lieben", Ren.

>9
チャオリー・シンウェン。

>>26
私は中国語を勉強しています。
貴方も勉強しませんか？
私は日本人です。

今さらだけど、朝日と人民日報って一体化してる。
なんの違和感もないところがさすが朝日！
http://www.asahi.com/international/jc/jinmin/index.html

ageとく
そのうち・・・

どうにもならないような気がする>>30
しかし、絶対に江沢民（おお一発変換）を現地読みで書きそうな朝日。

中国様の御用新聞

東海呼称だけでないぞ。
朝日の犯罪。中国人呼称問題。

東京はトンキン。

N棄ても前編シナ語でやれ

大分県山香町の建設会社会長吉野諭さん（当時７３）と妻恵美子さん（７２）が１月１８日、自宅で殺傷された事件で、
同県警は７日、同県別府市の韓国人留学生、金ビン秀（キム・ミンス）（２６）と中国人留学生の安逢春（２３）の両容疑者を強盗殺人などの疑いで逮捕した。
諭さんは、中国からの留学生の身元保証人となったり自分の会社で留学生をアルバイトに雇ったりするなど、
留学生から「日本のお父さん」と慕われる存在だった。
　同県警はさらに大阪府警に別の強盗殺人容疑で逮捕されている東京都江戸川区の中国人の無職少年（１９）＝福建省出身＝についても逮捕状をとった。
また中国遼寧省出身の元留学生朴哲容疑者（２１）＝無職少年と同じ容疑で大阪府警から指名手配中＝と元留学生（２３）の２人を指名手配した。
５容疑者はいずれも別府市の私立別府大の現、元留学生だった。

　県警と府警の調べに対し、無職少年は「５人で現場に行き、自分を含めた３人が家に押し入った」などと供述しているという。
県警は、少年ら３人を実行役、２人を見張り役と決めた上で計画を実行したとみている。


　無職少年と朴容疑者は、大阪市で昨年１２月２６日、風俗店員の女性（当時３５）を殺害したとして大阪府警に逮捕・指名手配された。府警の調べで２容疑者は、吉野さん夫妻の殺傷事件前後に現場付近で携帯電話でのやりとりをしていたことが確認されているという。(21:24)
http://www.asahi.com/national/update/0207/007.html

いずれ朝日が全面的に現地発音表記に切り替える日が来るだろう。
そのとき、このスレはどうなっているのか？

チョイルシンムンマンセー

>>37
DAT落ちなんじゃない

>>39
同意

朝日には赤報隊。

ちなみにチョンの名前は現地語だけどむこうでは日本人をどう表記してるの？

>>42
チョッと古いが、９６年に韓国に行った時、朝鮮日報を買った。
橋本龍太郎首相の記事が載っていたが、漢字で橋本龍太郎とあり
カッコで（ハシモト　リュウタロウ）とハングル書きになっていた。

>>43
そうなんだ。
なら文句はないです・・・

赤報隊の事件の時効の５月３日
が過ぎても、捜査は続くってラジオ
で聞いたんだけど。

こんなのそれぞれに任せればいいだけでしょ。
嫌なら産経でも読んでなさいって(ｗ

>>46
あ〜あ、言っちゃった。それを言っちゃあおしまいよってなもんだ。
現地音表記って中韓に言わせると「服属の証」だっていうのにねえ。

>>47
韓国の新聞は日本人名は日本語表記だよ。
小泉首相のこともコイジュミってちゃんと書いてる（藁
中国は日本人名は中国語表記だよね。
だから日本も韓国人名は韓国語表記
中国人名は日本の読み方でいいんじゃない？

>>48
もともとそのつもりでやってるんだよね。
日本人のローマ字表記を姓名に直すのも同じ理由。
それでいいと思うんだけどね。
日本には相互主義がけっこう多い。
国家による補償なんかも当事国で日本人が補償を受けられる国の人のみ外人でも認められる。

チョン・イル新聞

help

>>51　
どうした？

よ、あげとくよ！

age

国というのは相対主義なくしては成り立たない。
相対主義の否定は国家の否定。

朝日新聞幹部は外患援助罪で全員処刑すべきであろう。

朝日新聞北京本社から東京出張所に記事をお送りします。

中国国籍の新聞だな

ひどい話だ。

中国語を公用語にしよう。中国様の為に。

いっそ全文、シナ語に。

朝日は中共の機関紙だからべつにいいんじゃん？
産経はアメ公の機関紙だしな。

ま、これがアジア的やさしさというやつなんだろう。

朝日に限らず最近の雑誌や小説までもが現地発音で表記してたりする。

s

a

朝日には赤報隊がよく似合う。

英語を第二公用語にする？笑っちゃうね。これからは中国語だろ。
いっそのこと日本語なんか無くして中国語と英語を習わせた方が
国際的に通用する人間になるぞ。

>ま、これがアジア的やさしさというやつなんだろう。

日本人だけにしか通用しない、やさしさだけどね。w

日本語なんて世界的に見れば方言でしかないんだよ。
言語学者の研究材料としての値打ちしかない。

世界のワン
ダイエーのワン監督

・・・と、社内では言っているんだろうね＞アカヒ

>>67
面白いことを言う人だな。
中国語の文法的・語彙的発展度の低さが意思疎通に大きな弊害をもたらしている、
といったのは毛沢東だったな。

で、中国語って何？北京語？広東語？上海語？福建語？台湾語？
それぞれ方言というより、英語とドイツ語の違い以上に別物だぜ。
どれだよ、まさか「中国語は１０億人！」なんてバカなこと考えてないよな。
で、それを語彙とする人口のうち、
第二・第三次産業に従事する労働者人口はどの程度いる？

ま、君のような人は人口が多いという理由でヒンディー語を勉強しろってこった。
ウルドゥ語も文法一緒だから、ヒンディーに事実上加算可能に近いぜ。

最近、朝の電車の中で朝日新聞を読んでる人が激減したと思う。
さすがに恥ずかしんだろうな。(w

中国様万歳

そろそろ中国を「チュウゴク」と発音するのもいけないと言う恐れが・・

で、それに中国が乗っかって、謝罪と金銭を要求してくると。

これからは三国志も「現地読みしろと厳命しました！」と言われたら、
謝罪と賠償をしてから中国読みさせて頂かなければいけないのかな・・・