[探せ]素晴らしきエキサイト翻訳[まだあるはず]

1 ：愛飢男 ◆AU/OjWxByc ：04/12/03 15:36:32

おまいらクリスマスを前に鬱になってる場合じゃねーぞ。
まずはこれをエキサイトで中国語に翻訳してみろ。
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/

ストーブ
ハードディスク
スカーレット

大笑いだ。こんな俺でも笑えるんだ。俺はこれだけで幸せだ。
彼女なんかいらねえ。クリスマスなんか関係ねえ。
俺はこれからの鬱ＭＡＸな１ヵ月半を笑える翻訳結果探しで凌いでやる。
クリスマスに年末年始、孤独に過ごす予定の毒男諸君は協力よろ。

2 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:38:41

>>1
普通に訳されたんだけど…
なんか設定が必要? やり方詳しく教えてたもれ

3 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:40:10

>>1
中→日のほうが面白いけど？

4 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:41:09

孤独に過ごす予定じゃないと訳してもらえないのではないか？

5 ：愛飢男 ◆AU/OjWxByc ：04/12/03 15:41:47

ごめん、しょっぱなから間違えた！
中→日でつ・・・・俺の人生って・・・

6 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:43:01

(・∀・)まんこ舐めたいっすか

7 ：愛飢男 ◆AU/OjWxByc ：04/12/03 15:43:57

あとこれとか。

スーパーマルチメディア
キーボードが接続されていません

中→日　な。

8 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:44:15

>>6
(???)まんこはめたいっすかをなめる

9 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:45:40

>>6って日→英だっけ？

10 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:46:25

>>9
日→中

11 ：愛飢男 ◆AU/OjWxByc ：04/12/03 15:46:30

>>6
いいねぇ。
こうするともっといいかも

中→日

(時Д計)まんこ舐めたいっすか

12 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:47:33

>>9
うん日→英です。スマン

13 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:48:36

オマエモナー　→　左穴はしようがなくウリが大きいぱん

14 ：愛飢男 ◆AU/OjWxByc ：04/12/03 15:48:49

>>9
中→日　だと>>8になって
日→英　だと違う結果になる。

日→英のほうがおもしろいかも

15 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:49:27

ちんこなめたいっすか

でも同じようになるよね

16 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:51:11

>>11
(時Д計)まんこ舐めたい　のほうがよい

↓　こうなる

（＝Д＝）まんこはめたいをなめる

17 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:53:54

>>7
朝はしようがなくしようがなく穴の群れの人民から奴隷を犯して失うことをなくす

しようがなくしようがなく玉を示して互いに責任をなすりつける気分がよくて
今ぼうっとした溶けること中で6人の氏を引くことと引き分けする

18 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:54:27

好きよサクちゃん

意味不明な訳になる

19 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:55:08

>>18
五方が兵を投げて切って氏をくくることを疑う

20 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:55:13

セカチュー

21 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:55:51

シェークスピア→尼に飛びかかってしようがなく兵の朝疋が失う

22 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:56:31

セックスフレンド

23 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:57:51

>>20
当市民はしようがなく連なる

24 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:58:18

エックスボックスおもしろいよ

25 ：Mr.名無しさん：04/12/03 15:58:50

ハングリー
↓
しようがなく弘と伉を振る

中国人て「しょうがなく」が好きなのかな

26 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:00:12

おお、おもしろいかもw

毒男　→　ひどい男

27 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:00:40

バージョン＝＞田はしようがなくも件を責める

28 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:00:54

いよう⇒中国側は朱色だ

29 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:01:02

>>24
大きく永遠に兵の朝は永遠に兵の朝の雲の手の仄を示して中国側に借りがある

30 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:02:36

おまいらだいすき

31 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:02:55

セックスレスマンセー：冊永遠に兵の朝のイラクの朝の穴の本しようがなく

32 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:02:56

いいよいいよ＝中の中国側の中で中国側

33 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:03:21

>>30
雲引の中日は公正な5を分ける

34 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:03:41

マンせー＝穴の6しようがなく

35 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:06:13

>>32
いいよいいよいいよー　→　中の中国側の中で中国側の中で中国側しようがなく

36 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:07:46

>>32
いいよいいよいいよー　→　中の中国側の中で中国側の中で中国側しようがなく

37 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:17:05

ジェラシー　→　尼にまねてしようがなく飛びかかるように責める

38 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:18:02

ジェラシー　→　尼にまねてしようがなく飛びかかるように責める

39 ：Mr.名無しさん：04/12/03 16:21:07

モテない　→　モテない

40 ：Mr.名無しさん：04/12/03 17:29:12

(・∀・)好きだ(・∀・)私も

41 ：Mr.名無しさん：04/12/03 17:51:40

ユメ＋キス＝コイゴコロ

42 ：Mr.名無しさん：04/12/03 19:32:52

ねた　なにかたのむ

43 ：Mr.名無しさん：04/12/03 20:51:08

チャイコフスキー　→人民はばんと乳の戊の白い朝はしようがなく引き分けする

44 ：Mr.名無しさん：04/12/03 20:55:42

ウェブページ＝それの尼の皮の矢はしようがなく責める

45 ：Mr.名無しさん：04/12/03 21:15:59

キチガイ
↓
平民は乳を配置する

おもろいなこれ…

46 ：Mr.名無しさん：04/12/03 21:27:31

あぼーん→…

47 ：Mr.名無しさん：04/12/03 22:02:06

テキストエリア：現れて明け方にでたらめで大きい伉が失う

48 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:23:01

オマエモナー
左穴はしようがなくウリが大きいぱん

49 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:33:07

ローンカード

夫しようがなく市しようがなく玉

50 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:33:41

キャッシュカード

引き分けしてばんと永遠に連なる市しようがなく玉に飛びかかる

51 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:35:50

シャー＝しようがなくばんに飛びかかる

52 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:36:30

ホワイトベース＝石は乳のでたらめな矛しようがなく朝を切る

53 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:37:56

ツノダヒロ＝うつだしのう

54 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:40:50

処女喪失

〓女性〓は失う

55 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:42:26

中国共産党→弊害の召使いの宴会の絨

56 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:42:43

>>54
感動した

57 ：Mr.名無しさん：04/12/04 00:44:00

イエローキャブ＝乳の大きい夫はしようがなく皮と引き分けするばん

58 ：仄暗いはらわた：04/12/04 15:24:10

あぼーん=乞食の20しようがなく氏

59 ：Mr.名無しさん：04/12/06 17:59:31

あげますか？

60 ：Mr.名無しさん：04/12/10 19:17:17

誰か書いて

〓井戸〓の中で仁木が溶ける

61 ：Mr.名無しさん：04/12/11 18:08:13

エキサイト翻訳　http://www.excite.co.jp/world/english/

┌────────────────┐
│(・∀・)まんこ舐めたいっすか　　　　　　｜　＿＿＿＿
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ｜日→英｜　←ココ間違えないように
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　￣￣￣￣
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　[翻訳]　　 ←日英訳してみよう！
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────┘

62 ：Mr.名無しさん：04/12/17 00:51:54

日→英翻訳にて。

「まじっすか」

63 ：Mr.名無しさん：04/12/17 00:55:43

「接続」を、中→日で。

64 ：Mr.名無しさん：04/12/17 01:09:38

南中学
→南の中学(高校)

どっちだよ。

65 ：Mr.名無しさん：04/12/17 01:10:47

南高校
南の大学

66 ：Mr.名無しさん：04/12/17 01:17:48

「ー」は「しょうがなく」に訳されるようだ。

67 ：拾い物：04/12/17 16:40:25

おなじみ、エキサイトhttp://www.excite.co.jp/world/english/で
「shit」と入力し和訳にかけてみてください。恐らく予想通りの結果が得られます。
それでは次に「shit!」とエクスクラメーションマークを一つ足してください。
予想もしなかった大変な事態になるはずです。
が、それは気にせずにエクスクラメーションマークを足していきましょう。
４つ目で少し不思議なことになりますが。
無事5つ目までつけ終えれば今回の実験は終了です。

68 ：Mr.名無しさん：04/12/17 22:00:24

>>67
素晴らしい、あんた冴えてるよ

69 ：Mr.名無しさん：04/12/17 22:09:16

chinko瓶瓶

70 ：Mr.名無しさん：04/12/18 18:14:19

皆さんご存知のエキサイト翻訳（中日）　http://www.excite.co.jp/world/chinese/　です。
まず「いい男」と（中→日）翻訳してみてください。恐らく予想通りの結果になったと思います。
では、同じく中日翻訳にして「イイ男」と翻訳してみてください。

あなたの知らない世界が待っているはずです。

71 ：Mr.名無しさん：04/12/18 18:19:50

ギターショップ