【二日】長期膠着戦線２【二歩】

英語については完全に趣味で独学ですよ
話題のものを齧りたいなって言うだけで最初原書訳しながら読んでてそのときは時間があったときだから一気に一月くらいで読み上げましたけど
英検は３級までしかとってないです。
TOEIC何点だったかな550位だったような気がする
辞書片手に直訳してみたり、文法について姉貴の高校時代の参考書引っ張ったりで・・・
それでもどうしても訳せないときはその後の文とかを先に訳して単語の意味を照らしあわせて文にする、って感じだから
意味が間違ってる事も多いですし

日本語の訳書読んでたら、うわ俺の文法力ねえなってバリバリで分かります・・・orz
このごろ時間が取れないから１月でも読み終わらないですしorz

ああ、一回２週間くらいホームステイしたけど・・・オーストラリアに・・・海外滞在はそれくらいですが何か?