テンヨー総合スレ2

テンヨーのマジックトランプって、何げに解説書がすばらしいよな。
ストリッパーデックの日本語解説書としては、かなり優秀だと思う。
特に、トライアンフの説明がすばらしいね。
あまり知られていないが、あのトライアンフの解説は、
実はダイバーノンの原案にけっこう近い。特にセリフ回しの部分。
もちろんダイバーノンの原案ではギミックなんて使わないが、
表と裏を混ぜる必要性について語る部分は、まさに原案どおり。

タイトルも「手品師の勝利」となっていて、原案の意味での
トライアンフ（triumph）の忠実な日本語訳だし。