>>178 >男爵や子爵は領地を持ってないの?
いろいろ。持ってる人も持ってない人もいるはず。
というのも、国によって違うから。
確かフランスでは、貴族の子弟なら男爵位を貰えた、はず。
領地無しの「爵位だけ」男爵・子爵も居たことになる。
>男爵や子爵について上のような呼び方をする場合
名字の前にSirなりLordなりBaronなりViscountなりをくっつけるのではなかったか。
かなりうろおぼえ。すまん。なんせ元ネタが辞書だから。
「○○公△△」「△△男爵」になるのではないかな、日本語訳した場合。
…むう、かなりあやふやな解答になってしまった。
まぁ、2chではこんなもんだ、と思ってくれ。