「神州双天記」と三宅一明

前にリクエストのあった、『ラストラグナロク１ページ目』です。

序章　露出

「キキイイイーーーッ」
　その瞬間、走行中の地下鉄が大きく傾いた。
「うわっ！？」
「きゃーッ！？」
　ガン！　と車体上部の方で音がした。
　車体の上辺が、地下トンネルの内壁に接触しているのだ。
　すさまじい擦過音が空間を引き裂き、乗客たちの悲鳴が車内に響き渡った。
　そのうちに音響は低く鎮まり、ずずずず……と、唸るかのような音を立てつつ、車両の
走行が止まった。車内照明がパ・パと明滅し、やがて消える。
　しかしその車体は傾いたまま、元に戻ることもなく、やがて消える。
　不自然な重心のかかり具合は、まるで車体の下に、なにか巨大なものがはさみ込まれて
いるようだ。

＞そのうちに音響は低く鎮まり、ずずずず……と、唸るかのような音を立てつつ、車両の
＞走行が止まった。

＞不自然な重心のかかり具合は、まるで車体の下に、なにか巨大なものがはさみ込まれて
＞いるようだ。

この部分は日本語の文章として酷くないか？多少文章を変えるだけで普通にはなるが。
あと擬音の使い方も素人並でイタいね。水野良以下だよこりゃ。