ゲームブック

ゲームブックといえば・・・
フーゴ・ハル氏が日本人だと知ったときは驚いた。

ドラゴンファンタジーシリーズの挿し絵とか、
てっきり原書のイラストをそのまま使ってると思ってたから。

ドラゴンファンタジーシリーズやシャーロックホームズシリーズの
評価が高かったのは、日本の翻訳スタッフが優秀だったこともあると思う。