藤本ひとみ＆王領寺静　統一スレッド32

>>963
ジルの両親がどんな人かわからないけど
母親が英語圏の出身だったら Jill で大丈夫かも
英語の女性名JulianやJulianaの派生形、Gillian の短縮形がJillらしいですよー
フランスだとJulianは、Julienne(ジュリエンヌ)？

エトワールも男性名で女性形はエステルになると聞いたことある。＞
アルスラーン戦記(田中芳樹さんの小説)にでてきたエステルという女の子が、
男装してエトワールって名乗っていたのを思いだしました。
リアルタイムで藤本作品を読んでいた同時期に、田中作品も読み漁っていたのでなつかしくなりましたよ。
ひとみちゃんも田中さん見習って、執筆が止まっているコバルトのシリーズを再開してくれないかな。

エトワールについては、フランス語の名詞には性別があるって聞いたことがあって
エトワール(星)は女性名詞のようですので
フランス語を習ったことはないので、詳しいことはわかんないですけど
男性の名前に使うには少し向いていなさそうな気がします。
詳しい人がいたら自分も情報キボンヌ
（今書き込み規制の巻き添えをくらって、代行してもらっているので
返事は大幅に遅れるか、次スレになって流れ的に書けなかったりしそうですけど）