谷川流 259

今更だがTwitterでゲームライター同士の会話


@YukihiroKenno 「役者が不足」‥‥『ハルヒ』のDVDをようやく観る機会をえたのだが、
とある回で古泉が口にした台詞。文脈から力不足のことを言っているのだと理解するも、
この不思議な日本語を、ネット以外のメディアで目撃したのは、『創竜伝』以来はじめてかも？？
田中語の普及は凄まじい

@masaki_sss @YukihiroKenno 誤用が有名になりすぎたので、「役者」
の方も含めて使わないようにしてます。余計なひっかかりが生まれると嫌なので。

@YukihiroKenno @masaki_sss まあ一般人が「役者不足」を力不足の意味で使う、
ということは通常アリエナイので、この言葉は田中芳樹ファンだというアピールというか、
作品パロディではないかという気がしますね〜(^-^)あえて使ってます、みたいな。

>いちおう気になったので岩波国語、大辞林、広辞林、広辞苑、日本俗語大辞典、三省堂故事ことわざ慣用句辞典を（立ち読みだがｗ）調べてみた
>結果は推測通りというか
>役者不足は言うにおよばず
>役者あるいは不足で調べても、役者不足に類する事例は皆無
>てかホントに舞台等で役者が不足してるときにしか使わない言葉なんじゃ？


谷川センセが何をもとに「役者不足」という言葉を使ったのかが気になります