桜坂洋 7

あくまで素人訳ね。続きはこれから。
ttp://www.deadline.com/2010/04/warners-makes-7-figure-spec-deal-for-japanese-novel-all-you-need-is-kill/
Warners Makes 7-Figure Spec Deal For Japanese Novel 'All You Need Is Kill'
ワーナー・ブラザーズは7桁の契約を日本の小説「All You Need Is Kill」について結んだ
By MIKE FLEMING | Monday April 5, 2010 @ 12:53pm EDT
マイク・フレミング　2010年4月5日（月）　12:53pm
EXCLUSIVE: 独占スクープ
In a deal that might get writers and their reps to reconsider the value of writing on spec,
この契約では小説家と代理人はその契約の価値について再検討する権利が認められている。
Warner Bros paid low-seven figures against a purchase price near $3 million for a Dante Harper-scripted adaptation of
All You Need Is Kill, a Japanese novel by Hiroshi Sakurazaka.
ワーナー・ブラザーズは7桁の前半の資金、およそ300万ドルを、ダンテ・ハーパーが執筆した、
日本の桜坂洋による　All You Need Is Kill　の脚本に対し支払った。
Warners execs Jon Berg and production president Greg Silverman moved preemptively for the property and
made a deal late Friday that has an aggressive progress to production clause that will
likely get the film before the cameras within 12 months.
ワーナー・ブラザーズの取締役ジョン・バーグと、制作部長グレッグ・シルバーマンは機先を制してこの権利をとり、
そして金曜日遅くに契約を結んだ。12ヶ月以内に撮影を開始するというきわめて苛烈な進行の製作条項が含まれている。