いいんでない
あんまばたばたすんのもなんだし
だな。皆さんGJ
梅がてらエノーラ読了
今までの翻訳物の中では、読みやすさ&少女向け的な面白さは一番じゃないかな
エノーラにすんなり感情移入できたし、挿し絵も合ってて良かった。
聖杯、エノーラとも面白い
絵も可愛いしかっこいいキャラはビシッとかっこいい
謎解き部分のロジックもうまく組んであって楽しめた
今月は当たり月ぽいね
来月は沙漠と愛玩・・・・の予定
ミスフィットは感想待ちでどうしようかな
スレ立ての人乙です
ナンシー・スプリンガーてなんか聞き覚えあるなと思ったら
アイルの書のひとだったんだね
ライトノベル的な翻訳してあるのかなあ
ちょっと興味が
自分にとっては今月はハズレ月だったから人それぞれって事かな
来月に期待するよ
うーん…ルルル作品って全体的に軽いというか、内容浅い気がする。
低年齢向けなのかもしれないけど、もう少し中身の濃い作品が出てくると嬉しいなぁ。
ビズログとかみたいにBL作家に少女向け頼んでも面白そうなんだけど。
ビズログのBL作家にノマ物書かせる作戦は、ある程度当たってるよね。
安定した発刊速度を持ってて、一定レベル書き慣れてて
BLでの固定ファンや物珍しさから買ってくれる層がいたり。
BL作家さんたちも、普段書けないもの書いてるせいか楽しそうでいいw
しかしBLレーベルと勘違いされる可能性もある諸刃の剣なので
今のところ王道少女向けを走ってるルルルには
あまり取って欲しくない手だけどなあ...>BL作家起用
>958
赤の魔術師という本が、児童書ぽい書き方だったような。
アイルの書はハイFT、炎の天使は「……801?」って感じだったから
作風広いのかも
埋めがてらに今まで買ったルルルの順位付け
1.プリンセスハーツ 面白かった、主役カポーがツボった!どっちもツンっぽいのがイイ
2.蝶の大陸 絵に釣られて買った…次が出るまで様子見
未読 エンドロールまであと、
気になってるの 封殺鬼、エノーラ、愛玩王子、珠華繚乱
近親モノが好きなので増えて欲しいな…
近親ものは自分も好みなんだけど、こういう好き嫌い分かれるテーマのは
あんまり出ないだろうなぁ。
エンドロールみたいな無理矢理ヌッコロオチなら、読まない方がマシだし…。
順位とか不等号とかは荒れるのでやめてほしい。
って言うか順位つけるほど読んでないじゃないかwww
埋めついでにBURAI途中経過
うーん…イマイチハマって読めないのは、文章のせいなのか
ヒロインが意地っぱりな割りにいい子ちゃん過ぎてハマれないせいなのか
しかし絵師さん都合なのか、一巻より格段に挿し絵の枚数が減ってるのが微妙
挿絵が減るのは絵師の他の仕事の時に
編集がぶつけてgdgdになった、とかでよくある
増えるんだったら編集の都合だろうが、減るのはね・・・
男性向けだと富士見とかが電撃や角川の絵師に仕事ぶつけるとかでよく見られる
BURAIの絵はあの枠が邪魔だなーと思う。
下手な装飾いらないからもっと絵を大きく描いてほしいよ。
枠が必要な絵と、不必要な絵ってあるよね
画風とか、本文とか、雰囲気とかで違う
たとえば同月のエノーラは枠を効果的に使ってヴィクトリアンっぽさ出しててよかったけど
BURAIは逆に枠で絵本来のよさを消しちゃってる気がするんだよなあ
トータルバランスって重要
ちょいと質問。
BURAIって、買いですか?
ちなみに私は、砂漠の国と蝶の大陸を読みました。
大まかな感想は、以下の通り。
砂漠の国
ストーリーは好き。
ラビサ兄がお気に入り。
ラビサにもうちょっと我侭な部分を与えて、人間味を出してくれればもっと共感できたかもしれない。
蝶の大陸
ストーリーはまあまあ。
恋愛描写重視よりも、もっと世界観を生かしてほしかった。
男性キャラは全体的に好き。
だが、ヒロインが…。
こんな自分には合ってるのかが気になった。
全部持ってるけど全部未読の自分は答えられないので読んだ人コメントどぞー
>>970 砂漠は薄味だけど全体的に好き、
蝶はヒーローとヒロインのやりとりがお気に入りなので好みは合わんかもしれんが、
BURAIはちょっと…だった。
王国復興のため奮闘する王女という設定は好みなんだが、キャラみんなに好感持てない。
こればっかりは好みだなあ。
・・・参考にならなくてスマソ。
エノーラ読了
訳はきちんとしてた方じゃないかな。くどくないし、かと言って
時代背景とかきちんと書き込んでくれてる
対象年齢は岩波少年少女より上、創元推理文庫より下みたいな訳
だった
エノーラはいい感じだね。
英語の暗号が出てくるって聞いて大丈夫かと思ってたけどかなりよかった。
本物(シャーロック)のほうでも暗号の謎解きがあるけどわかりづらくてちと不安だった。
翻訳とか関係なくキャラ作りもちゃんと原作に沿ってたし原作のほうも好きだったから満足だわ。
時代背景考えるとシャーロックがああいうキャラとしてデザインされちゃったのも納得行くなあ。
そういうのは巣でやりたまえ
BURAIってこの巻で一応話は終わってるの?
それともまた次巻に続く?
>>977 終わってない。まだまだ続きそう
しかしBURAI、急いで書かされたのかルルルの校正がアレなのか
とある場面で、そこに絶対いない筈のキャラが居たのにコケた。
単純な名前の打ち間違いっぽいが、編集さん気付いてやってくれよ…
BURAIは、作者さんはともかく
文庫そのものの作りに何か手抜き感を感じる…
イラストが妙に荒い感じなのとか
章が変わっても改ページがないのとか。
考えすぎかもしれないけど
>978
どう好意的に見ても作者本人の落ち度だろ、それ
自分のミスを、自分以外の誰かが直してくれる事を期待するのはおかしくないか?
ルルルは全体的に人員不足みたいだからね…。
作家が少ないから、急いで書かせすぎて大きなミスが生まれる。
そして編集も少ないから、そのミスにも気づかず出版してしまう。
〆切を過ぎた第二回で優秀な新人作家を獲得できて、かつ新入社員がルルルの方にもきてくれると良くなるんだろうが。
最後の佳作の人はまだなんだな…
>>980 好意的に見るなら、むしろ校正の落ち度だと思う
単なる作者の打ち間違いだとしたらね
>983
漢字の打ち間違いや日本語の間違いを直すのは校正の仕事だが
「キャラ名を作者が間違えた」のを直さなくても校正の落ち度にはならないよ
矛盾を見つけるのは編集の仕事だよ。
つか、ここでミスの責任をたらい回しにされてもw
ていうかしったかぶりばかりだな。
ビーンズの方がも人も多くてしっかりやってるとでも?
ブログもないし、きちんとしたHPもないような気がしますが?
まだ一年も経ってないし、どたばたするのは仕方ないかも
でもこの状況(HP、blog更新遅い、新人に対しての扱いはよく分からない
ので除外)&第二回の〆切り後の編集部の反応の薄さを見てると、これから先
有望新人が応募してくれるのかなーと不安
第一回の時はあんなに書いてたのに。色々忙しいのだろうけど、着実にやっ
ていく気があるのかな?と思う
それにルルル文庫するよーって発表してから、弾数増やすために筆の速い
他所の作家さんに依頼したの?あんなに前からやってたなら、準備ももう
ちょっときちんとやってしかるべき
何よりある選考委員の『ラノベがどういうものか分かった』みたいな発言が
かなりワナビを刺激したみたいだし
その選考委員を見返してやる!というぐらい気概のある方が、第二回に一人
でも応募してくれているといいな、と思う
>>981 売れたのに筆が進まなくなる作家というのはいるけど
作家にゆっくり書かせてるところなんかないだろ
>988
工作員乙
今の状況と反応の薄さを具体的に書いてね。
珠数増やすためとか準備がきちんとしてないとおっしゃってるけど
その根拠は? 具体的に詳しくよろしく。
そうでないと、工作員乙でおわっちゃうよ。
まあまあまあまあまあ
>>991 そろそろブログ更新してくれよー。
ネタがなくて、つまんない。
994 :
イラストに騙された名無しさん:2007/10/09(火) 14:23:44 ID:4Nlopp3S
エノーラ。
このスレで評判がいいので、期待して読んだら
主人公はやっぱりパーレーティカな感じでショボーンな気分に。
あっちの子供向けってみんなあんな主人公なんかいな?
(ハリポタも同じカホリ…)
翻訳のせいかなあ?
ご都合主義とか勢いとか成り行きとか出たとこ勝負はラノベでは
お約束だけど、ラノベの方がもう少し色々考えている気がする。
(もっとも考えているのは主人公ではなく脇キャラの場合も多いが)
イラストは良かったんだけど。
>>994 気持ち解る。自分もヒロインが好きってワケじゃないし>エノーラ
ただ英国の雰囲気とか小道具使いがイイし
今までのルの翻訳物では一番読みやすかったから高評価。
公式は、来月の刊行予定とかもっと早めに出てくれたらあり難いかなー
wktkも増すし。
月一回、ルルル作家さんのインタビューとかアンケとかウプしてくれたらいいな。
ブログついてる意味があまり感じられない。
>990
本来の意味では、校閲と校正は違うものでしょ
校正は誤字・脱字と日本語の誤用を正す事
校閲はそれに加えて内容が正しいかどうかまでチェックする事
会社によっては別々にバイト募集してるしな
>>996 ブログならこまめに編集部から情報発信あるのかな?
って期待してたんだけど、それもあんまり無いしね
刊行物のオススメシーン紹介とか、売れ行きイマイチ作品を
各担当がプッシュしてみるとか、読者からのお便り紹介とか
色々面白い事できそうなのに勿体無い
999 :
イラストに騙された名無しさん:2007/10/09(火) 21:44:06 ID:fhEwvXZK
1000ならルルル終了
1000 :
イラストに騙された名無しさん:2007/10/09(火) 21:44:42 ID:JkggZTb9
1000だったら、私がルルルに新風を吹き込む。
1001 :
1001:
━━━━━━━━━━ 奥 付 ━━━━━━━━━━
発行: ライトノベル板
発売: 2ちゃんねる
定価: priceless
このスレッドは1000を越えたため書き込みが禁じられています。
ご意見ご要望は新しいスレッドまでお願いします。
落レス・乱レスは仕様につきお取り替えできません。
健康のためイラストに騙されないようにしましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━