十文字青　薔薇のマリア 4

944 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 14:52:44 ID:WvX4BVt3

サブタイの意図はわからないが
次の次（8巻）からアジアン中心になるらしい。
なので、謎が明かされるとしたら8巻以降じゃないか？
しかも中心にはなっても、謎は謎のまま…というのも普通にありえる気がする。

4巻で見られたくない大量の触手をマリアに見られ、
5巻で出身地（？）発覚、
6巻でリクとの関係と過去チラ見せ。

5巻以降、アジアン自体の出番はない割りに、
メインに向けて地味につながってるな。
7巻でリクがどうなるのか気になる。

945 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 15:03:29 ID:SQPF+IWd

リクは擬態生物で、
アジアンの姿をとっていたのは、リクにとって『美しいもの』だったからなんだっけか。

946 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 17:23:02 ID:pedBR2WU

関係ないかもしれんが

SEASIDE 「BLOOD」EDGE
「BLOOD」RED 「SIN」GROOVE
「SIN」BREAKER MAXPAIN

意図的なのか偶然なのか

四巻は全く関連ないタイトルだがな

947 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 19:46:05 ID:YQnsl5np

>>946をエキサイトで翻訳したらこうなった

海辺「血液」縁
「血液」赤の「罪」溝
「罪」のブレーカーMAXPAIN

血の……罪？なんのこっちゃ？？

948 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 19:50:43 ID:YQnsl5np

連レススマソ
俺流に訳すとこうなった

海辺の血染めの刃
鮮血の罪
極限の罪の痛み

もー適当だからツッコミとかは無しでｗ
我ながら痛いｗｗｗ

949 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 20:18:40 ID:YdW6XvFn

だがそれが十文字センスｗ
その痛さが良いｗ

950 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 20:41:48 ID:1PG3mb3X

SINBREAKER MAXPAIN → 罪を打ち破るもの「マックス・ペイン」

MAXPAIN → 胸いっぱいに苦しみをかかえたもの

SINBREAKER MAXPAIN → 胸いっぱいに苦しみをかかえて、罪を打ち破っていくもの = マリアローズ？

結論：寒い。痛い。

次巻の寒タイにpainkillerが入ってたら、Max Payneネタかよとおもいっきり笑ってやる。

951 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 21:16:23 ID:iG9GpJx2

俺のマリア

952 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/15(日) 23:22:13 ID:DC6Fh3B2

GROOVEは「轍」って訳すとカッコイイかも試練。ってかそう思ってたよ。
“罪そのもの”が乗せられてた車のイメージで。

953 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/16(月) 14:14:56 ID:3STpySP2

この作者のタイトルセンスは結構好きだ
なのでまた判り易く日本語になんないかなw

954 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/16(月) 21:57:57 ID:awOeJGUx

外伝系のサブタイトルが大好きなのは俺だけッスか？

955 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/16(月) 23:16:55 ID:qj91u0uU

>>950
マリアのおっぱいが苦しいって聞いてきました。

956 ：イラストに騙された名無しさん：2007/04/16(月) 23:46:25 ID:tuitmN7J

>>955
アジアン乙