ラ板ならではジャック・ケッチャムを語ろうよ

　『隣の家の少女』読了。
以下無責任で厨な感想　微妙なネタバレ　抽象的で象徴的な表現多し　興味が出たなら是非とも読んでください

　先に残念だった点を明記しとく。ずばり元が洋書だったのは致命的だった。文というのは
リズム感がこの上なく重要であり、この技術の鍛錬が、難解な文章を平易に書き表す頭脳
を構成する一要素なのは疑いもない。訳者あとがきはかなりの熱意を臭わしているものの、
やはり作者自身が日本語で巧みな空気を漂わすのに傾注しているとは思えず、せっかくの
名作を１００パーセント楽しむことが出来ないのが残念でならない。少なくとも、私は残酷な
行為をどんなに詳細に読んでも、少女の絶叫を、血と体液の流れる音を、むせ返るような
湿気を、焼ける肉の匂いを感じることはなく、滑稽にさえ映った。　英語圏の人間でなかった
ことがこんなにも悔しいとは。
　本書が典型的な虐待ものであるにもかかわらず、カルト的な賞賛を送られるのは、ひとえ
に被虐待者メグの神々しいまでの生命力からであろう。手首から吊るされ延々と責め続けら
れ、なお屈服しないメグの人間の尊厳を体現した行動に、読者は心を打たれる。しかし、メグ
の神聖もやがて力を失っていき、戦いの最中でのみ発現するようになり、遂には諦念と絶望
とが支配するようになる。最期に幽かに差し込む光を手にするもしくじり、怒りと希望を胸に抱
きながら息絶える。そんな歌劇のように生を溢れさせるメグに読者は目を離さずにはいられな
い。

　語り部である『わたし』デイヴィットの行動に、私は回心する俗人を見た。少女に特別な想い
と下劣な性を覚え、若干の抵抗を覚えながらも、ずるずると悪友とその教祖ルースにひきづら
れていくさまは、表面でしか正義を語れない不心得者を想起させる。やっとのことで少女救出
に至り、泣きながら許しを『請うてしまう』のはあたかも懺悔する咎人である。
　注目されるには値しないかもしれないが、傍観者たちを忘れてはならない。カトリック教徒の
夫人は虐待の表面的な事実しか知らなかったが、折檻は親の仕事であると多くの人が考える
ように模範的な行動を示したし、巡査はメグの必死の訴えにも深刻な受け取り方をしなかった。
忘れてはならないのは、『わたし』が語るように「子どもとは本来こずかれる」という慣習的な思
考が蔓延しており、事実として子どもは愚かな行動に出てしまいがちなので、保護者らその他
大人らによる若干の矯正を必要としている。ここに人間たちの不完全さ・非一貫性が表出して
おり、一度見捨てたことを棚に上げて、警官が正義の権化の如くが一方的に怒り『わたし』を責
めるところに集約されている。

　まとめると、読者はこの小説に矛盾した正義と、神との絶望的な距離と、読者達の奥深くに渦
巻く逃れえない悪鬼を感じるからこそ、この吐き気を催す不快感を刻まれた本書から、名状し難
い苦痛と、そして悦びとを手にするのである。


最期にここを紹介しておこう
ケッチャム作品と実話
ttp://ww5.tiki.ne.jp/~go_mad/ketchum/murder.htm#%97%D7%82%CC%89%C6%82%CC%8F%AD%8F%97

実話の話はどういう事件かも含めて知ってるけど、
やっぱり日本人的にはコンクリを思い出すよね。
国も宗教も文化も違えど、民家の中の監禁の表裏一体の異常性とか
突き詰めた凶悪性は同じってことかな。

竜ちゃんに書いてもらおうぜ？

「隣」と「箱」読了。
　読後感悪くなかった、スーザンの破壊力で相殺されたらしい。
「箱」はおフランスぽいね。

あげけっちゃむ

そろそろ突っ込ませてもらうぜ




ラ　ノ　ベ　じゃ　な　い　だ　ろ

>>1
だましやがって…
くそう、俺はなんて無力なんだ…メグ…

そして変なところでおみくじを引くぜ。
引けるかな？

だめだった。

メグはむしろ救いに思えた。
あれから幸福になれたとは思えない。

お正月ケッチャム

test

しっぱいした・・・

オフシーズン読んだ。
最初の1/3はイラネ、あとがきも無用。
あとは残虐＆燃え展開

老人と犬って名作だけどこの日本の題名はよくない

オンリーチャイルドが最高

後味の悪さならオンリーチャイルドが一番だな

老人と犬がいい
主役の老人がかっこいい
老人のくせに若い女からももてる

お前裸失せろ！
>>1-1000
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね

ケッチャムファンは死なないんだよー>>154

隣の家の少女の映画はどうなったの？

子供が出来たら小学校高学年あたりで読ませてみようと思う。
こんなにも胸がキュンキュンするラノベは初めてだ！

小学生ならオススメは敢えてオフシーズンだ。

エルロイのエクスリーシリーズだけ読ませて、お子さんを立派な正義に育て上げてください。

６年生の小説好きが読むべき
そんなの少ないけど

「アイ・ファック・ファック・ミー」のアイ・ファックの部分って
どう訳せばいいんだ？
「私は肉便ry」みたいな感じなのか？

ミステリ板のケッチャムのスレ
けっちゃむスレ　という名前のスレもよろしくスレ名つけたやつ凄い

日本語でおｋ

age

黒い夏はさわやか青春ラヴストーリー

老人と犬は感動の犬と老人と少年とそのパパの心温まる交流のお話

怖い

あげ

新作まだ？

あげ

吉四六さんスレはここですか

少女繋がりで「暗い森の少女」も読むといい

age

隣の家の少女ザ・ムーヴィ早く見たい

age

隣の〜は日本でＶシネで撮影するのが一番だと思うんだ・・・

ケッチャム新作本が明日発売

新作・襲撃者の夜面白い

ジャック・ケッチャム一般書籍板
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1178459505/l50

襲撃者読み終えたがケッチャム耐性出来たのか普通に読めてしまった

あげ

オフシーズンシリーズは3作目あるのかな？
たいてい2作目でたら3作目ってやるけど

ただ今隣の家の少女を読了
面白かったけど、怖くはなかったな・・・
ソドム百二十日（青土社版）何度も読んだから麻痺してるのかな。
キングが今一合わなかったんでどうかなって思ってたんだけど、
ケッチャムはサクサク読めてしまった。
あ、でも耐性なかったら結構きついかもね。
とりあえず、次はオフシーズン読む予定。

そのまえに、口直しにかのこん５読むけどね。

ちなみに、スーザンはヤンデレ？

ケッチャム ケッチャム ケッチャム

あげ