Macナプスタースレッド

“'”シングルクォーテーションだけど、JIS配列だと無理なんじゃないかな?
ResEditでいじればどうにでもなるけど。
ちなみに、メッセージのフォントを変えたければ
TxtrリソースのID135を変えればいいはず。
これを日本語のフォントにしとけば、日本語のメッセージでも化けないよ。