あるのかな？

CardBus非対応のPowerBookにUSBを拡張する方法ってありますか？

僕も考えてるんだけどないみたい。
USBのPCカードは３種ほどあるけどどれもCardBus専用。
2400cなら
http://www.powerbook.org/2400/hard/cardbus.html
のような危険な方法はあるそうだけど、やるきにならないね。

ない。

MCEが$99ドルでアップグレードサービスしています。
EXPOのとき見つけました。G3＠｀6G化はここでしましたが、
サービス良かったです。

http://store.powerbook1.com/mcecarupser.html

2400対応か。。。1400にはなさそうだな。