明らかになった故S・ジョブズ氏のアイデア

http://japan.cnet.com/news/business/35016663/

　故Steve Jobs氏は非の打ち所がない人物ではなかったかもしれないという見方が、ここ1年ほどで相応の注目を集めているようだ。

　こういった見方は総じて、世の中にいる一般の人を喜ばせている。

　このため、米国時間4月26日に発刊されたばかりのKen Segall氏の書籍「Insanely Simple: The Obsession That Drives Apple's
Success」（とてつもなくシンプル：Appleに成功をもたらした執着心）からのエピソードを紹介し、Jobs氏のイメージを少し回復させて
おくのもよいだろう。

　Appleに関する噂を取り扱うサイトであるMacRumorsの人々は、夜を徹してこの本を読んだようだ。彼らは、Jobs氏が100万人目の
iMac購入者のためにしてあげたかったことについてのエピソードを記事で採り上げている。そう、「したかったこと」ではなく、
「してあげたかったこと」である。

　おそらくは小説「チョコレート工場の秘密」に登場するウィリー・ウォンカにヒントを得たのだろうが、Jobs氏は100万台目のiMacの箱に
金色のチケットを入れたいと考えていたという。Jobs氏のアイデアが実現していれば、このチケットを手にした人は購入代金を返金して
もらえるとともに、クパチーノにあるApple本社を見学させてもらえるはずだった。

おれの27inchに金色の紙が入ってた。気がつかないで齧りついちゃって、角がおれの歯型に丸く破れちゃってるんだけど有効かね。

百万台目だったり2ゲットだったり、どうしちゃったんだ今日のおれ(*ﾟ∀ﾟ)

>>2
嘘つくなよ、金紙は俺のiMacに入ってた

うちには、赤紙が入っていた…
万歳！万歳！

赤巻髪青巻髪黄巻髪

>>6
ヽ( ・∀・)ﾉ 髪の話するな！ハゲ!!

ジョブズがすごいのは人をそそのかしちゃうこと

で、なんで100万台めの話は実現しなかったの？

既に100万台目が出荷されてた

>>10
そういうの即答するやつってマジで尊敬するわ。俺、「誰がうまいこと」っていちども言われたこと無い…

>>6
ﾄﾅﾘﾉｷｬｸﾊ　ﾖｸｱｶﾏｷｶﾞﾐ　ﾀｹﾀﾃｶｹﾀ

それでけっきょくどうなったんだよ？？？
オチなし？

通訳付きでジョナサンアイヴとお食事出来る権利が欲しい

>>14
あなたには今晩自腹でジョナサンでお食事できる権利を与えましょう

ジョブズってオリジナルのアイデアなんもないよね。これも「チョコレート工場の秘密」
のパクリだし。

マルエツドザｗ

>>16
>>1に書いてあることわざわざ書く必要あるのか？
これだから原作厨は

マイクロソフトがパクって時の反応が見たいドザ

思いつくだけなら誰でもできる。

その誰でも出来る思い付くことすらジョブズは出来てないｗ

俺のにはイキガミが…

誰でも思い付く事はやらないジョブズ

ウインドウに陰がある所にジョブスのこだわりが見える

マイクロソフトがパクったよね

LinusおよびLinuxがメジャーになれない理由はこれなんだよな
教祖が「Linuxは自分のやりたい事優先！」なんて言うから
その流れに乗ってる奴らが使ってる人間の事を考えて開発なんか出来る訳が無い

アップル本社に招かれて、美人秘書の案内でエレベーターに。
途中でジョブスが乗ってきて「おまえクビ」ってプレイがしたい

都市伝説好きかよ

アップル本社に招かれて、美人秘書とエレベーターでプレイがしたい

美人秘書としたい

美人としたい

美人とした

Love in elevator エアロスミスだな

誤訳ヘボ訳が２千個 ? ! ! ! ! ! ? … と言われている Jobs伝記 「スティーブ・ジョブズ」 (ボッタクリ価格)

( 上巻、 ｐ.340　)

ジョブズは ...
「自分自身や他人になにかを証明する変なチップなんて、僕の肩には埋め込まれていないよ」
　とニューズウィーク誌にコメントした。


Ｑ． 　-------　 なぜ急に 「認証チップを肩に埋め込む」 話になるの？

Ａ． 　-------　 答は ・・・・・・・・ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

uni.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1342839305/l5

ジョブズ 伝記 3【翻訳、Generative 誤訳】


>>> 「スティーブ・ジョブズ　偶像復活」の冒頭に
I think it's clear that Steve always had a kind of chip on his shoulder.
---- と書いてあるが、ちゃんと訳せてるか気になる。

あと、趣味の発明以外でも、 最近は家の目の前の交差点に行って堂々と確定申告するのも好きだな。 ちなみに、好きな食べ物はソーメン、でも、ソバは苦手。 尊敬する人は良寛で、趣味の発明も、 実は良寛の影響で始めたんだ。
由美の趣味は旅行で、 Д型の女性には珍しいと思うけれど、 冒険心を忘れない性格には合ってるんじゃないかな。 最近は心理学にも興味があります。 いつも大事にしている言葉は『仕事を仕事の論理に従って編成することは、最初の段階にすぎない。難しいのは次の段階である。

それから、ラッピング以外でも、 最近は隣町のファミレスに行って堂々と飛翔するのにも凝っています。 じゃがバターは大好きですが、牛鍋は苦手です。 尊敬する人は松平定信で、趣味のラッピングも、 実は松平定信の影響を受けて始めたんです。
A p p l eは「O S X 1 0 . 8」に対して報告されている。その他に、一部のユーザーによって指摘されている。 今回のアップデートがリリースされるまでの期間はこれまで、1 3日(「S n o w L i o n」では最初のリリースから約1カ月が

L e o p a r d」の場合)から2 6日(「L i o n」では、Thunderboltベースの端末を使用する場合のオーディオノイズが多くなる。
坂田だ。

以上、よろしく！
A p p l eは「O S X」の場合)の間だったが、「Q u i c k T i m e P l a y e r」、ストレージとI/Oのパフォーマンスと実装(オーディオを含む)、バッテリ電源管理に関するパッチが含まれている。

私がたまたま兵庫県生まれであることを知るや、彼(ジョブズ)は私に「君、世界で一番、ダイカスト技術の優れた会社が兵庫県伊丹市にあるのを知ってるか」とたたみかけた。

私が首をひねると、見事な日本語で会社名とその所在地を挙げ、嬉しそうに大声で笑った。
「ダイカストだけではない。それを使ってどんなモノが出来るか、それぞれの商品に応じてそれぞれの仕組みが私の頭の中に在り、それを自在に駆使して商品を発注してるのさ。だから私はアイデアに専念できるんだよ。極端に言えば、机と鉛筆と電話一本あれば十分なんだ。」

「ついでに言うと、それら発注先は全て日本の無名の中小企業だ。このような仕組みのある国は日本だけで、日本ほど新しいビジネスをスタートしやすい国は無いと思うけどねえ」

ｷﾀ(・∀・)ｺﾚ!!

www.bookclub.kodansha.co.jp/books/ 【お詫び】

昨年2011年刊、伝記「スティーブ・ジョブズ」（ハードカバー版 I、II）に
進行上の手違いがあり、過剰価格に加えて膨大な誤訳がありました。

w.livedoor.jp/jobs-biography において　"I haven't got any sort of odd chip on my shoulder"
→ （I、p.340）「変なチップなんて、僕の肩には埋め込まれていないよ」
をはじめとする数百箇所の誤訳の指摘を受けて、その多くを
安価なペーパーバック版（I、II 各1,050円）において訂正いたしました。

お手持ちの本（従来販売されていたハードカバー版）との交換をご希望のお客さまには、
修正ペーパーバック版との引きかえをさせていただきます。

※　交換の方法については、後日ご案内いたします。 ご購入された商品をレシート・領収書と共にご用意ください。

＜問い合わせ先＞　講談社　業務部 112-8001　東京都文京区音羽2-12-21

>数百箇所の誤訳の指摘を受けて

翻訳した奴、もうこの世界じゃ食っていけないな

惜しくも銀のチケットが入っていた場合は、中国の工場見学となります。

時間優先で超特急でやっつけた仕事だそうだから

>>41
でももう十分稼いだだろ？

>>31
警視総監に通報した。