Macでゲーム

Feral Interactiveに問い合わせたら返答がありました。
Bluetooth関連のアップデートがAppleからあれば直るそうです。

とりあえずの方法も教えてもらい、
MacのBluetoothをONにして、PS3コントローラを認識させない（接続解除）状態で、
Borderlandsを起動して、ゲームを開始して一度自販機をEキーで使ったあとに、
コントローラのPSボタンで接続を行うとそのあとは使えるようになりました！
ただ、SELECTキーは使えないのでTABキーで代用します。