Mac OS X 10.6 Snow Leopard Part 28

>>270　ありがとうございます。確かに。と思ったので root でログインしてみて、
まったく問題ないことを確認し、色々な可能性を考えては試してみました。
結論から言いますと、自己解決できました。
最初は、自前の ~/.bashrc などが悪さをしているのかと外してみたりしたのですが、まったく無関係。
~/.bashrc と ~/.bash_profile とを除去し、
~/Library/Preferences/com.apple.Terminal.plist も削除したスッピンの状態で再度ログインしてみて、
やっぱり同じ問題が発生して困り果ててしまったのですが、 $ ls -ahl してみた時に
ファイルの日付の月の部分がドイツ語表記になっていることに気付き、何が原因だったのかが推測できました。
実は、Finder 上では、たんなる好みで日時の表記をドイツ語にしていました。
これは Jaguar 時代からずっとそうしていて、Terminal.app 上で問題になったことなどなかったので、
まさか Finder での設定がこんなところに影響を及ぼすとは思ってもいませんでした。
というわけで、本当は Finder のメニューバーでの時計などでドイツ語表記をさせたいところなのですが、
>>263 の問題はとりあえず解決できました。ありがとうございました。