一枚の、イノベーション。（笑）

http://www.apple.com/jp/macbookair/
http://www.apple.com/macbookair/
またまたやっちゃいましたねwwアップルジャパンww
"Thinnovation"　が何故　「一枚の、イノベーション。」　になるんだ！？？
これは酷すぎるぞ！
もっとセンスがいい翻訳はできんのかね？
いや〜でもアップルジャパンも苦渋の選択だったんだろうなww悩みに悩み抜いた結果が

一枚の、イノベーション。（笑）

"Thin"と"innovation"をかけて　Thinnovation　だもんな〜これは難しいよな〜でも
一枚の、イノベーション。（笑）
はないわwwwww
「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」とか普通に「革新的な薄さ。」とかでいいんじゃない？
皆さん、良いのがあったらアップルジャパンにメールして教えてあげてください。
とりあえず「一枚の、イノベーション。」は駄目ですw

Macをはじようだからな。ジャパンは笑える

ジャパンの低脳っぷりにはうんざり

薄さの、マスターベション

>>1
>「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」とか普通に「革新的な薄さ。」とかでいいんじゃない？
3つめは無難だが最初の2つは革新的にダサイ

さっきから立ってるスレの煽り方がソニー戦士っぽいぞｗ

激薄革命（笑）

>>7
オカモトww

一枚の、イノベーション。
のフォントが
中国とかで生産された商品によく使われてるフォントに似てる気がする。
ー枚の，イノペ一ツヨソ。
みたいな感じで間違ってたりする。

普通にスリムイノベーションでいい気が・・

>>1
>「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」とか普通に「革新的な薄さ。」とかでいいんじゃない？
>「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」とか普通に「革新的な薄さ。」とかでいいんじゃない？
>「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」とか普通に「革新的な薄さ。」とかでいいんじゃない？

あの葡萄は酸っぱい。と。

俺？SSDで2枚ぽちったｗ

>>12
東芝やサムスンあたりが安いSSD出してくれるだろうから、
HDDモデル買ってから換装した方が良かったのでは？

一回の、マスターベーション。

よりはましだろww

>「薄いノベーション」じゃなくて良かった。
http://japanese.engadget.com/2008/01/15/macbook-air-38-8400-2-3/

これ良くね？

>>16
薄いノベーション。





これだ。超ｲｲ！！！！！ittousaiうまいっ！！！

＞激薄革命。

なにこのセンス。ｗｗｗｗｗ

>>1
は、「はい、ソニー」を考えたコピーライター。

>>1
>「激薄革命。」「薄さへの無謀な挑戦。」
うわダサっ

「激安革命」「安さへの無謀な挑戦」が元ネタだろ。
どんだけドンキ脳なんだ。

薄いイノベーションは
来週AERAの中吊りに使われても
驚かないぞ。

>>1のセンスに絶望した。
氏ねじゃなくて死ね。
オナニーを親に見つかった瞬間に心臓発作で死ね。

自分で無謀とか言うなよw

薄いノベーション。



これ最強

美薄革命。

>>1
「革新的な薄さ。」なんて、何も響かないコピーじゃないか。。
普通過ぎて、単なる説明みたいじゃん。東芝かなんかのパソコンですか？
ノートPCに対して「一枚」と言ってきたのが肝ですね。
「１枚」の一言だけで、「薄い・軽い・携帯性・異質感」を言い表せてるし。
「会心のコピー！」とは言いきれないけど、それなりにいいと思うけどな。

あと確かに「Thinnovation」の訳として「薄いノベーション」はうまいけど、
もし本当に採用されてたら>>1は確実に「ダジャレかよ！（笑）ねえよ！（笑）」
ってスレを立てたと思う。

>>1
そのまま翻訳しなきゃいけない決まりは無いが？

嘘（間違い）は困るが

>「薄さへの無謀な挑戦。」

wwwwww

>>28
ところが世界最薄は嘘なんだな、これが。

http://news.goo.ne.jp/article/wiredvision/business/2008blogcultofmac7-15357.html

そんなもの持ち出してくるんなら、もう「本当」でいいぢゃん

>>30
ああ、シートタイプのキーボードが不評で
改良版は厚さ22mmになったやつか。

最薄部4mm（笑）

>>30
一番厚いとこで計ってどうすんの？

>>30
暇だったで俺の98ノートに下敷きをはっつけてみた。
あれ？俺のノート世界最薄じゃね？

ウスイノベーション

アポは薄イノベーションに変えるべきだ！！！！

コンドームのキャッチコピーに最適

臼井のションベン

美人薄命

前にビエラか何かで使ってたよ。一枚の〜って表現。
あれも、本来一台二台と数えるテレビが薄くなったんで一枚と表現した訳だから
パクりだな。

一枚ノベーション

カウ

>>40
スタイリッシュでポータブルなMacBook Airの魅力を、街を颯爽と歩く”美人”に例え、
さらに”薄さ”と”革命”を短い文字数の中に凝縮した素晴らしいキャッチコピーですね。
このキャッチコピーならＡｉｒがロングヒットとなり一時代を築くことも保証されるでしょうｗ

iPodが出た時も、ドザにだいぶ馬鹿にされた事を思い出す

ま。買わないわなぁ。14万だったら買う。

晒し上げw

激薄革命はダメだろ

「価格に対する大きさ」

これって絶対的な価値判断で、質が同じだった場合
小さくて高いものより、大きくて高いもののほうが価値を上とする
これ動物的な感覚、判断であるわけですよ

ダウンサイジングなんて10年前言われていたけど
どうですか？　「小さい」事に付加価値（金額）が付いているものは
はっきり言って廃れる
もちろん、ダウンサイジングの先にある技術革新、発展はある
しかし、しかしだね
パソコンを薄く小さくし、その技術に対して価格が上がっているとなれば
これは断じて、断じて断る。お断りだ。
ヤマダ電気で１０万で買える現品処分MacBookをお勧めする

>どうですか？　「小さい」事に付加価値（金額）が付いているものは
>はっきり言って廃れる
日本ではデスクトップよりノート型の方が売れるらしいですが、
ノート型は将来全て廃れるんですね

>>50
そうでは無い、全然違う
1000円で買うものがあるとして
小さいもので1000円よりも
大きいもので1000円の方が需要が高くなるという事

価格が同じである場合
ダウンサイジングされたAよりも
大きいままのAの方が需要が高い傾向が見られるという事

もちろん結局生産ラインの整備があって
技術革新を加えてもダウンサイジングされたAの方が
大きいままのAよりも安くなる

この繰り返しが10年の動き
とすれば、価格が下がってきていたMacBookの方が
性能据え置きで定価の高いAirよりも需要があると
ごくごく単純な話である

>>51
>価格が同じである場合
じゃあ同じ価格のデスクトップ型とノート型だったら
ダウンサイジングされたノートよりも
大きいままのデスクトップの方が売れるということですね。

>>34
え、一番薄いところで計るんですか？

薄さ革命、みたいな？
　　　　　　　　　　　＿∧＿∧
　　　　　　　　／￣　（　・∀・）⌒＼ ﾖｲｻｰ!!
　　　__　 　　/　　＿|　　　　 |　　　|
　　 ヽヽ 　 /　　/　 ＼　　　 |　　　|　　　　　　　　　　 ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
　　　 ＼＼|　　|＿＿__|　　　.|　　 |　　　　　　 　 　 .,llllﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞlllll,
　　　　 ＼/　　＼　　　　　　 |　　 |　　　　　　 　 　 .|!!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!!|
　　　　　| ヽ＿「＼　　　　　　|　　 |､　　　　　　　　　|　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ　.|
　　　　　|　　　 ＼ ＼――､. |　　 | ヽ　　　　　　 　 .|　　　　　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　|
　　　　　|　　　/　＼ "-､,　 ｀|　　|　　ヽ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　＿／　　　/　　　 "-, "' （_　　ヽ　　ヽ　　　　　　.|　　　　　　　　　　　 　　 |
／　　　 ＿_ノ　　　　　　"'ｍ__｀＼ヽ_,,,, ヽ 　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
｀ー―￣　　　　　　　　　 ヽ､__｀/ー_,,,, ﾞﾞﾞﾞ!!!!!!!lllllllliii|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ!!!!!lllllllliiiii|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　ヽ　 　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 　＼　 |　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 ＼.|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ､,,＿ノ|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞﾞ!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!ﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／.// ･ｌ|∵ ヽ＼　　←厚いMac

ほれ、コピペしてみたぜぇい
　　　　　　　　　　　＿∧＿∧
　　　　　　　　／￣　（　・∀・）⌒＼ マジでWinつかってんじゃねぇよMacのアプリ扱いのくせに!!
　　　__　 　　/　　＿|　　　　 |　　　|
　　 ヽヽ 　 /　　/　 ＼　　　 |　　　|　　　　　　　　　　 ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
　　　 ＼＼|　　|＿＿__|　　　.|　　 |　　　　　　 　 　 .,llllﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞlllll,
　　　　 ＼/　　＼　　　　　　 |　　 |　　　　　　 　 　 .|!!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!!|
　　　　　| ヽ＿「＼　　　　　　|　　 |､　　　　　　　　　|　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ　.|
　　　　　|　　　 ＼ ＼――､. |　　 | ヽ　　　　　　 　 .|　　　　　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　|
　　　　　|　　　/　＼ "-､,　 ｀|　　|　　ヽ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　＿／　　　/　　　 "-, "' （_　　ヽ　　ヽ　　　　　　.|　　　　　　　　　　　 　　 |
／　　　 ＿_ノ　　　　　　"'ｍ__｀＼ヽ_,,,, ヽ 　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
｀ー―￣　　　　　　　　　 ヽ､__｀/ー_,,,, ﾞﾞﾞﾞ!!!!!!!lllllllliii|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ!!!!!lllllllliiiii|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　ヽ　 　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 　＼　 |　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 ＼.|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ､,,＿ノ|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞﾞ!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!ﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／.// ･ｌ|∵ ヽ＼　　←うんこダサダサPC

http://aas.u.la/image.cgi/-/pc11.2ch.net/mac/1207711051/79

　　　　　　　　　　　＿∧＿∧
　　　　　　　　／￣　（　・∀・）⌒＼ ﾖｲｻｰ!!
　　　__　 　　/　　＿|　　　　 |　　　|
　　 ヽヽ 　 /　　/　 ＼　　　 |　　　|　　　　　　　　　　 ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
　　　 ＼＼|　　|＿＿__|　　　.|　　 |　　　　　　 　 　 .,llllﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞlllll,
　　　　 ＼/　　＼　　　　　　 |　　 |　　　　　　 　 　 .|!!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!!|
　　　　　| ヽ＿「＼　　　　　　|　　 |､　　　　　　　　　|　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ　.|
　　　　　|　　　 ＼ ＼――､. |　　 | ヽ　　　　　　 　 .|　　　　　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　|
　　　　　|　　　/　＼ "-､,　 ｀|　　|　　ヽ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　＿／　　　/　　　 "-, "' （_　　ヽ　　ヽ　　　　　　.|　　　　　　　　　　　 　　 |
／　　　 ＿_ノ　　　　　　"'ｍ__｀＼ヽ_,,,, ヽ 　　　　　|　　　　　　　　　　　 　　 |
｀ー―￣　　　　　　　　　 ヽ､__｀/ー_,,,, ﾞﾞﾞﾞ!!!!!!!lllllllliii|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ!!!!!lllllllliiiii|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　ヽ　 　|　　　　　　　　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 　＼　 |　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 ＼.|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ､,,＿ノ|　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞﾞ!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!ﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／.// ･ｌ|∵ ヽ＼　　←おもち

あ、オレはきな粉でね

人間性を疑いたくなるひどい差別発言をあちこちに書き込むMacユーザー。
これが単発ならまだしも、日々繰り返しいろいろなIDで書き込まれている。

その一例がこれ。
どうしたら「障害者＝税金泥棒ニート」のような発想に至るのだろうか。

http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/mac/1186334512/301

301 ：名称未設定：2007/09/13(木) 09:51:05 ID:e8RxPJAy0
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ||Λ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| | 　　| ←車椅子ドザ＝朝鮮人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | ｜|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∪∪

　　　　　　　 ┌─────────
　 ∧＿∧　＜ 　さよなら障害者＝税金泥棒ニート
　（ 　　　,,）　└─────────
　（ ○ 　 ）　　∧ ∧　┌─────────
　 |　| 　 |_　 　(　　,,) ＜あ〜せいせいした
　（__(＿＿）　 /　　|　 └─────────
　　　　　　　 （＿__/