【Aqua】NeoOffice part2【OpenOffice】

Language Pack Japaneseを入れたらメニューの項目名の後ろに
カッコに入ったアルファベットが付いたんだけど、何の意味があるんだろう。

>>461
ショートカットキーを示してるんだが、
Macでは意味がなくて、かつNeoOfficeってMac用しかないから、
日本語言語キットを作った奴が馬鹿。

気持ち悪いからカッコ付きアルファベットの件をバグレポに出した。
http://bugzilla.neooffice.org/bug.php?op=show&bugid=2341

そのへんはOOoのを流用してるからOOoでも出るか見て欲しいと言われた。
X入れてOOoダウンロードかぁ。

>>463 バグレポ乙
最近OOo(X11)からNeoOfficeに乗り換えたんだけど
メニュー等のカッコ付き(F)は、OOoでも以前からずっと出てたと思うなあ。
今見たら最新のOOo_2.2.0rc4_20070323_MacOSXPPC_install_ja.dmgでも出てた。
PPC 10.4.9

あと、NeoOfficeの英語環境（Language Pack入れない状態）では(F)出ないんだよね・・・

>>463-464
「File」の例をあげると、英語版だと File の F の下にアンダーラインがあって、
それがショートカットを示す。単語のなかのどれか一文字を選んでショートカット
にする方法ね。
ところが、日本語だと一文字選ぶったって英文字が含まれていないため、しょうが
ないので「ファイル (F)」と後ろに (F) をつけてそのFにアンダーラインを付けて
ショートカットを示す。
これが基本ルールなんだけど、Mac環境だと無用なためOS側でアンダーラインは
省略して見えなくするわけです。結果、英語環境だと視覚的には何の問題もない
のだが、日本語だと ( ) に入った英文字が無駄に残り、なんじゃこりゃとなるわけ
です。
Windowsなどの日本語メニューと同じ仕組み。クロスプラットフォームで言語リソ
を共用してる場合に、何も考えずに持ってくるとこうなる。ある意味しょうがない。
しょうがないんだけど、FirefoxなどはWin版の日本語リソには(F)が付くが、Mac版
の日本語リソには(F)は付かない。
つまり、解決法はMac版だけ日本語リソを分ければいい。
問題は、そこまでやる気があるかどうか、誰がやるのかという点に帰結する。

個人的な意見だと、X11上のOOoだとAppleWM(Aqua)以外を使う可能性もあるし、
残しておいても良いというか、むしろ変えなくてもいいんじゃね？と考えるけど、
NeoOfficeはMacに特化したのが売りだし、JavaでAqua以外をあえて使う人もそう
いないだろうから、とってあればいいよねーくらいの気持ち。