OS XでUnix

>>461
これ↓見てShift JISで試したら全角で見えた。
ttp://iterm.cvs.sourceforge.net/iterm/iTerm/NSStringITerm.m?revision=1.8&view=markup

ここ違っとるでぇ、って英語でバクレポ出来れば良いんだけど。任したw

>>454
zipだとファイル名が日本語でもFinderで問題なく解凍できるから、
相手に「zipで送って」とお願いするのはどうでしょう。

>>464
あー Unicode での全角半角問題かー。ありがち。
このコード、エンコーディングじゃなくてロケールで挙動を変えるべきだと思うが。
あと最初の if の中は線形サーチでいいのかね。そんなでかくないからいいかな。