ジョブズがFF12に出演している件について

これはにてる・・・
FF12はスルーの予定だったんだが・・・

>>25
こっちはむしろバルマー

>>1
美形化したジョブズだｗ
策略家ｗ野心家ｗ
性格もモデルだなｗ
あとは身振り手振りがどうかだな

>>33
でも右上の写真（？）の両手上げてるのとか基調講演っぽいと言えば基調講演っぽい。

シドっつったら技師（エンジニア）だしなぁ。
最近のFFはよく実在してる人モデルにするし。

そして多分結局悪役じゃないんだろうな。

>>1
じゃあこれで終わるから、削除依頼しといて。

ジョブスの言う「力」とは！？

>33
っていうか元々超のつく美形だぞ
スカリーに干されてたころなんか惚れちゃうような美青年

ブーンとか言いそうだな

たしかに初代Macがでたころのジョブズは髪が長くて男前だな。
いまはいいとしこいたオッサンだが。
最後にきた東京のエキスポで握手したことある。

Mac FANから　若かりしころのジョブス
http://sund1.sakura.ne.jp/uploader/source/up6513.jpg

股間が光ってるのゎ仕様でしょぉか☆☆☆？

ジョブズが悪役なら主人公はゲイツか

>>42
うは、だとしたらｹﾞｲｼまた金送ったのかｗ

一見悪役で最後はいい奴っていう
Vのギルガメッシュみたいな役か

これって肖像権の侵害なんじゃないの？

旧 板 で や れ

ﾃﾗｼﾞｮﾌﾞｽﾞｗｗｗ

ハゲてないよ。

似てねえよ

スクエニに限った話ではないけど、著名人を模写したようなCGが多いよな

8のシドはロビン・ウィリアムスだったしな

ジョブズはいくら金はらったんだ？

>>44
あなたの心意気に惚れますた！付き合ってください＞＜

ジョブズがいなかったらFFもなかったんだよな

Mac 版、出るのかな？

Mac版FF11出たら誘惑に負けそう

>>56
だね、曲だけ提供されましても…。

FFシリーズのキャラデザインにはもううんざり

まだジョブスが出てきてない件について

買わなくて良かったー

発売から4日で40スレ消費
糞すぎて祭り開催中

【駄ｼﾅﾘｵ】ＦＦ12が糞な件について41【劣化戦闘】
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ff/1142801405/

>>12
kwsk
どれがジョブス？

ガトリングガン乱射してたりしてﾜﾛﾀ。
初登場時のオーバージェスチャーでKeynote演説を思い出した俺は負け組

スティーブとヲズじゃなかったっけ

>>63
これを使った面白動画を期待してしまう

面白動画w

ハゲで外人ならなんでもジョブズ

新製品紹介のプレゼンテーションを終えたジョブズは、翻訳書では、こう発言したことになっている。

「懸命に働き、ご紹介した新製品を創りあげたアップルの社員全員に、みなさんとともに感謝したいと思います。
また、アップル社員の家族や配偶者にもありがとうと言いたい。みなさんとしても、我々にまだしばらく、仕事をして欲しいと思っておられるでしょうから」（井口耕二 訳）

ビックリだ。原文は、
"I would like you to join me in thanking all the people at Apple who've worked so hard to create all these new products."
Then he added, "I want to thank the families and the spouses of all the people at Apple. Because I know you'd like to have us around a little more."

文脈が無いと解りにくいが、最後の部分が完全な誤訳。 （こういう誤訳が何十もあるのだろうか？）

「砂の中に隠しているわれわれの頭を引っ張り出そうではないか」（井口耕二 直訳）と
訳文にあって、私はすぐに bury one's head in the sand（現実から目を背ける）という慣用句が思い浮かんで・・・
これは日本語話者には、まったく意味不明ですよね。（直訳者にも意味不明でした。ﾁｬﾝﾁｬﾝ）

Two years later, C&G closed its doors.
「その二年後、Ｃ＆Ｇはドアを閉じた。」（井口耕二 直訳）
正しくは「解散した」「廃業」「撤退」「倒産した」・・・

オープニングの音楽、８のラストでも使いまわされていたよね

ラスボスは便意

http://galleries.jordancapri.com/fg/010/images/14.jpg

ttp://jonandsons.batcave.net/fripp.jpg

　　　　 　　/＾7_　くる
　　　　　　,'　/ /　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　くる 　 |　　/／ﾍ-‐ '´￣￣｀ヽ､
　　 　 　　|　 /　 ／　／" ｀ヽ ヽ　　＼　　　　　
　　　三　 | 　 ／/, '/　　　　 ヽﾊ 　､　ヽ
　 ／　三 .L ｣　ミ{_{｀ヽ　　　ノ ﾘ| ｌ │ i|　　　　
Ｘ　／　　　|　| .ﾚ!小ｌ●　　　 ● 从　|、i|
　/　 　　　|　|　ヽ|l⊃　､_,､_,　⊂⊃　|ﾉ│　　 　突撃隣の六角レンコイン
　 　 　 　/´｀'Ｊ __|ﾍ　　 ゝ._）　 　j /⌒i !
. ―　　　ヽ.＿人::::|　l＞,､ __,　イァ/　 /│　　　蛸陵辱酢酸水に恋病死　
.　 ― ミ　ﾉ　ﾉ:::::/|　／ヾ:::|三/::{ﾍ､__∧ |
　　　ミ （_／｀ヽ< |　| ／ヾ∨:::/ヾ:::彡'　|　　　　骸骨粉を輸血後外出中

あがががが

hage

ハゲは死んでも勇敢に戦いました!

＞　スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳
http://www.buckeye.co.jp/blog/buckeye/archives/cat36
で同じ翻訳者が無礼な言いがかりをつけている。

一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。

二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish." は 「ハングリーであれ。馬鹿であれ」 が簡潔で正解。
井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳を提示している。
_________________________

■ 新製品紹介のプレゼンテーション後、ジョブズの発言（翻訳書）：

「懸命に働き、ご紹介した新製品を創りあげたアップルの社員全員に、みなさんとともに感謝したいと思います。
また、アップル社員の家族や配偶者にもありがとうと言いたい。みなさんとしても、我々にまだしばらく、仕事をして欲しいと思っておられるでしょうから」（井口耕二 訳）

"I would like you to join me in thanking all the people at Apple who've worked so hard to create all these new products."
Then he added, "I want to thank the families and the spouses of all the people at Apple. Because I know you'd like to have us around a little more."

文脈が無いと解りにくいが、最後の部分が完全な誤訳。 （こういう誤訳が何十もあるのか？）

■ Two years later, C&G closed its doors.
「その二年後、Ｃ＆Ｇはドアを閉じた。」（井口耕二 直訳）
正しくは「解散した」「廃業」「撤退」「閉店」「倒産した」「店をたたんだ」・・・

■ 「砂の中に隠しているわれわれの頭を引っ張り出そうではないか」（井口耕二 直訳）と
訳文にあって、私はすぐに bury one's head in the sand（現実から目を背ける）という慣用句が思い浮かんで・・・
これは日本語話者には、まったく意味不明ですよね。（直訳者にも意味不明でした。ﾁｬﾝﾁｬﾝ）

http://www.rakut

http://www.sake.com

http://www.kinen.com