Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ5
http://www.ilounge.com/index.php/articles/comments/top-ten-things-
techies-wanted-to-know-about-the-5g-ipod/
第5世代iPodについて技術オタが知りたがってた10の事柄
Jeremy Horwitz
10.18.05
ぼくらの以前の記事、『第5世代iPodについてみんなが知りたがってた10
の事柄』では、ぼくらは「平均的な」iPodオーナーの関心を引きそうなこと
を扱った。でもぼくら自身も十分自覚してる通り、iLoungeの読者にはかなり
のオタ層（オーディオオタと映像オタ）がいる。だから、そういった読者が興
味を持ちそうな細かい部分についても報じておこうと思う。
10. ノイズの問題：なくなった。前にも述べたように、音質面での3つの大改
善のひとつは、悪名高かった4G iPodのハードディスクノイズとバックグラウ
ンドノイズの問題が5Gではなくなったということだ。初代のモノクロ4G
iPodで顕著だったノイズは、カラー4G iPodでは高級ヘッドフォンを使わな
いと聞こえないレベルに減った。今では、900ドルもするUltimate Ears
UE-10 Prosを使っても、ノイズは聞き取れない。
techies-wanted-to-know-about-the-5g-ipod/
第5世代iPodについて技術オタが知りたがってた10の事柄
Jeremy Horwitz
10.18.05
ぼくらの以前の記事、『第5世代iPodについてみんなが知りたがってた10
の事柄』では、ぼくらは「平均的な」iPodオーナーの関心を引きそうなこと
を扱った。でもぼくら自身も十分自覚してる通り、iLoungeの読者にはかなり
のオタ層（オーディオオタと映像オタ）がいる。だから、そういった読者が興
味を持ちそうな細かい部分についても報じておこうと思う。
10. ノイズの問題：なくなった。前にも述べたように、音質面での3つの大改
善のひとつは、悪名高かった4G iPodのハードディスクノイズとバックグラウ
ンドノイズの問題が5Gではなくなったということだ。初代のモノクロ4G
iPodで顕著だったノイズは、カラー4G iPodでは高級ヘッドフォンを使わな
いと聞こえないレベルに減った。今では、900ドルもするUltimate Ears
UE-10 Prosを使っても、ノイズは聞き取れない。
|
|
|
9. 低音性能：改善された。音質面の2番目の改善は、カラー4G iPodに比べて
5G iPodの低音反応が明らかに改善されたということだ。オーディオオタたち
は初期のiPodが「低音のパワー」に欠けていることや、イコライザのBass
Boosterをオンにしたときのあからさまな低音割れを嘆いたものだ。だがいく
つかのロスレス音源とUE-10 Prosを組み合わせて検証した結果、若干ではあ
るが低音が強化されていることがはっきりと聞き取れ、その結果楽曲にも押し
つけがましくない温かみが加わっている。Bass Boosterをオンにしたときの
音割れは5G iPodでも皆無にはならないものの、明らかに減少しており、機械
的な刺々しさのない、よりスムーズなものに変わっている。
8. ピアノソロ：きれいに聞こえる。3番目の改善は、最近iLounge読者が発見
した、4G iPodにみられた「ピアノソロのノイズ」の問題が完全に解消されて
いるということだ。以前は、一部の楽曲で、ピアノ音の終わり際にノイズ（軽
いシューシュー音）が聞こえることがあった。そうした問題が出るピアノ曲の
サンプル（"Bladiator"）で比較検証したところ、ノイズは完全に駆逐されて
いた。
7. ムービーのFPS: 30FPS以上が可能。ビデオ再生の上限フレームレート
は、新iPodの技術仕様に書かれている30FPSで打ち止めになっているわけで
はない。むしろ、iPodの限界はビットレートと帯域幅によるようだ。
QuickTime Pro 7で50FPSの元ムービーを読み込ませたところ、46FPSの
「iPod Ready」ムービーに変換したのには驚かされた。そしてiPodでは、こ
のムービーが46FPSか、それに近いレートで再生された（確実に30FPSより
は上だった）。どうやって？ iPodの上限である「320×240ピクセル・
30FPS」ではなく、320×180ピクセルの形式で出力したら、QuickTime Pro
7は帯域幅に余裕ができたぶんをより高いフレームレートに振り向けたという
わけ。
5G iPodの低音反応が明らかに改善されたということだ。オーディオオタたち
は初期のiPodが「低音のパワー」に欠けていることや、イコライザのBass
Boosterをオンにしたときのあからさまな低音割れを嘆いたものだ。だがいく
つかのロスレス音源とUE-10 Prosを組み合わせて検証した結果、若干ではあ
るが低音が強化されていることがはっきりと聞き取れ、その結果楽曲にも押し
つけがましくない温かみが加わっている。Bass Boosterをオンにしたときの
音割れは5G iPodでも皆無にはならないものの、明らかに減少しており、機械
的な刺々しさのない、よりスムーズなものに変わっている。
8. ピアノソロ：きれいに聞こえる。3番目の改善は、最近iLounge読者が発見
した、4G iPodにみられた「ピアノソロのノイズ」の問題が完全に解消されて
いるということだ。以前は、一部の楽曲で、ピアノ音の終わり際にノイズ（軽
いシューシュー音）が聞こえることがあった。そうした問題が出るピアノ曲の
サンプル（"Bladiator"）で比較検証したところ、ノイズは完全に駆逐されて
いた。
7. ムービーのFPS: 30FPS以上が可能。ビデオ再生の上限フレームレート
は、新iPodの技術仕様に書かれている30FPSで打ち止めになっているわけで
はない。むしろ、iPodの限界はビットレートと帯域幅によるようだ。
QuickTime Pro 7で50FPSの元ムービーを読み込ませたところ、46FPSの
「iPod Ready」ムービーに変換したのには驚かされた。そしてiPodでは、こ
のムービーが46FPSか、それに近いレートで再生された（確実に30FPSより
は上だった）。どうやって？ iPodの上限である「320×240ピクセル・
30FPS」ではなく、320×180ピクセルの形式で出力したら、QuickTime Pro
7は帯域幅に余裕ができたぶんをより高いフレームレートに振り向けたという
わけ。