【EV Nova】銀河の唄は俺の唄　参號艦【win急募】

Auroranストーリー終わったら、他への進展は見込めないかな？

>>135
Auroranに限らず、どのメジャーストーリーも終わったら見込めない。
新規のパイロットファイルを作ってまた一から始めるしかない。
どうしても1つのパイロットファイルで複数のメジャーストーリーをプレイしたいというのなら、
「Multiple Strings」などの、終了したメジャーストーリーをリセットしてくれるPlug-inを使ってみては？

>>136
�dｸｽ
やっぱりAuroranはメジャーストーリーでしたか。
Vell-osと、あと二つくらいあるのでしたっけ？

面倒だけど、最初っからやるのが楽しかったりします

既にやったことのあるストーリーに入りそうになったら、どうすれば良いのでしょう？
バックアップ取りつつ回避してるんですが・・・

>>137
バックアップを取るんじゃない、心で銀河の風を感じるんだ!、とだけ言っておく…

ええい、連邦の戦艦はバケモノか！

SAEのplug
SAE data 5を入れた瞬間にNOVAが起動しなくなる。
どういうこと？
入れなかったらできるんだけど。

久しぶりにEV-Nova.netを覗いてみた……


なにっ！　EVNのボードゲームが出たとな！
ルールが公開されていたので、しばらく読み込んでみるです……

>>135
>既にやったことのあるストーリーに入りそうになったら、どうすれば良いのでしょう？
>バックアップ取りつつ回避してるんですが・・・

ステラオブジェクトの離陸時にセーブされるので、
私はストーリー分岐になったらcmd+tabでFinderに移動してバックアップしましたよ。

なんか新しいｽﾄｰﾘｰとか組織とか作ってUpdateしてほしいよなぁ。
もうこれ以上は発展しないのかね、このｹﾞｰﾑ

>>140
こちらでもEVNの起動中突然死が発生しましたので報告します。
原因はEV:Classicを入れていたのを忘れてSAEを入れたことによるコンフリクトでした。
オリジナルのデータフォルダに戻したら直りました。

>>142
私は、このゲームは発展するんじゃなくて、プラグインで発展させるものだと思っています。
よしんば次回作が作られるとしても、EVNの開発に5年近くかかっている前例を考えると……

件のカード＆ボードゲームについての資料を一通り読みました。普通に面白そうです。
ただ、基本セットだけならともかく、全部揃えようと思うと値段が張るのが難点ですね。
アディションを一通り揃えると$140かかるのです(中が見えるのでダブリはありえない)。



>>72のアドレスのページを消しました。
リンクしていたファイル自体はまだ残ってますが、それもそのうちに消します。

>>144
�dｸｽ
一言お礼まで

カキコはしないけど、ﾏﾀｰﾘ楽しんでる
他にもそういう人多いんかな？

ｳﾜ〜ﾝ、引退ですか？>>72

…ファイル回収してないかも　orz

これからプラグインで遊んでみようという方のために、ちょっとした文を作りました。
よろしかったらどうぞ：

http://xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/plugin_info.txt

>>146
引退じゃないですよ(微笑)。ただ、自分の作ったものが気に食わなくなっただけです。
まえに直さないと言っておきながら、Documentationの和訳も書き直したくなってきちゃいましたし。
ファイルのリンクをこちらに書いておかなかったのは私のミスです、すみません。

http://xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/dialog_stuff.sit
http://xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/govt_batch.sit
http://xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/rank_batch.sit
http://xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/ship_batch.sit

説明がついてませんが、日本語化プラグインと組み合わせて使うやつです。
不具合があったら直したいから教えてください。

これらのファイルはそのうちに消します。3年後あたりかな？

静かだな

シーン

日本語化している強者が居られたとは！
知りませんでした。つつしんで、レジストさせていただきます。
ええ時代になったもんじゃ。おかげさまじゃ。

(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

150みたいなのを見るとベータだろうが何だろうが
とにかく、ambrosiaにあげてしまっておいたほうがよかった気がするなあ。
現状じゃあ連絡役もいないし、放置プレイだしなあ。

前ｽﾚ最後での海賊出現は痛かった…>>152
その性で多くの『船長』が２chで遭難してしまったし…

主要メンバーがリアルで被災してるのでは、と思いたくは
無いが…＞今年の災害頻発状況を観るにつれ

自分も協力出来る環境下に無いし…　orz


…時々保守に来るだけで(　；Д；)ｽｲﾏｾﾝ

>>153
ちみが謝るこたあないよ

>>153
いつも保守してくれてありがとう、キャプテン。
風邪など召されませぬようお気をつけを。

発進！

年末保守

年始巡航中…

Ambrosiaとの交渉窓口がいなくなってしまったのは痛いですなあ。
勝手に誰かが引き継ぐ訳にもいかないしね。
現状で日本語化されていない場所とか問題点ってどこらへんなのかな？

>>159
>現状で日本語化されていない場所とか問題点ってどこらへんなのかな？

・ver.1.0.5以降の変更点（1.0.3辺りので訳していたような気もする）
・訳語の不統一（"cloak"や"weave"で特に顕著）
・日本語としてこなれた文になっていない（直訳としてなら十分だけど）
・ev-nova.netの"upcoming plug-ins"に報告していない
・このスレにトレッキーがいない

こんなところですか？　まあ第一に問題なのは「指輪物語」全巻並みのテキスト量（データ量ではない）にゲンナリすることですが。

>>160
館長、WIN版の日本語化がてんで動いてないのが大問題かと思われます。

つかWINでNOVAやってる人なんているのかね？

Windows版ですが，問題あるけど日本語の表示できました．

現状は，
とりあえず平仮名2文字だけ出してみた．
全ての文字に下線がついて表示される．
日本語化は初めてなんでこれが精一杯です．

分かった事などを書いてみると
１．Nova Data読み込み時に文字コードのMacRoman->ASCII(CP1252)への変換を行なっている．
これはひとまずSJIS(CP932)->SJIS変換としてやってます．
２．使われているフォントはArialらしい
３．プログラム中のCreateFontAという命令の中でANSI_CHARSET(0x00)を指定している．
この部分をSHIFTJIS_CHARSET(0x80)に変えると日本語が表示できるようになった．
うまい変え方は調べ中です．

まだ先は長そうです．

>>163
あんた、すげえや！
陰ながら応援してるからっ…

>>164
ありがとうございます．
できるところまでやってみます．

さらに現状ですが，
１．下線は消えました．ひとまずは大丈夫なようです．たぶん．
２．Earthの説明文の先頭をバイナリエディタで書き換えて
　日本語を表示することに成功しました．

今後の課題は，
１．文字コード変換の修正
　現在はSJIS -> SJISとしてるのですが多分問題あるので．
　元がMacRoman->ASCIIだったので，MacJapanese->SJISなんだろうか？
２．プラグインの作成
　WINの場合はEVNEWというソフトでプラグイン等を作るのですが，
　このEVNEWが日本語に対応してません．化けます．
　こっちも日本語対応しないといけないようです．
　あと試してませんがプラグインはMACとWINは共通なんですかね？

こんな感じです．

おお、Ory'Hara降臨か……

>>163>>165
Win版用のプラグイン(.rez)はコンバータを通さないとMac版で
使えなかったので、逆もそうじゃないかと思います。

プラグインの仕様上、メインメニュー（最初の画面）とゲーム
画面右側の計器表示だけは本体をいじらなくてもOsakaが入っていれば
>>4のプラグインそのままで日本語で表示されるはずです。
OsakaがなくてもEVNEWでフォント名を変えればいけるかも？

それからEVNEWにコピペした時点で文字化けしていても、理論上は
文字化けせず表示されるはず。ResEditではそうだったので。

とにかく私にリバースエンジニアリングは不可能なので……
……期待しちゃいますよ？

>>166
コンバータを通すのですね．ありがとうございます．
で，コンバータにMac版の日本語ファイル
NovaFiles_2chTEST_0307.sitを展開したファイルを通したところ,
EVNEWでは化けますが，ゲーム内では正常に表示されるようになりました．
Earthの説明文等が日本語で表示されています．

漢字コードの問題で，そのうち問題出るかと思いますが，
ひとまずパッチを作ってみます．
どこで公開していいのか分からないので探してます．

まだレジストしていないので以降の作業はレジストしてからになるかもしれません．

オオ、久しぶりに寄航したら、新たな神が降り立っていたとは>>167

163氏、画像のうPにはここら辺が良いかも…
ttp://mac.oheya.jp/up/

プラグインとかのうPは、もっと大容量で流れの
穏やかなUp鯖か、Win版用サイト構築かな…？


…焦らずに、ﾏﾀｰﾘ頑張ってください

>>168
画像うｐしました．
ttp://mac.oheya.jp/up/src/macroom0383.jpg
ttp://mac.oheya.jp/up/src/macroom0384.jpg

パッチについてはもう少しお待ちください．

とりあえずパッチだけ公開してみました．
ドキュメント等はこれから作ります．
exeを実行する勇気のある方は試してみてください．

http://www.geocities.jp/ke_ta_ke_ta/index.html

日本語Data fileはMac版をコンバートして使ってください．
たぶん，どこかは文字化けしてると思いますが見つかってから考えます．

いいですねえ。ちょっと試してみましたけど。日本語になってます。
素晴らしい！！うちのがまだ、１．０６だったから、最新にあげようかな。
いいです、とにかく。Winでも日本語で見れた〜！！

よく見たら、パッチって１．０６用ですか？
じゃあ、そのままの１．０６の方がいいのかな。
とにかく軽い興奮状態です。自分のテラピンが再び活動開始。
>>163さんには感謝感謝。

ぐはっ>>171
Win機は避難用マシーンのつもりだったから、１.０.６持ってね〜！　orz

小型シャトルで海賊空母とｶﾞﾁﾝｺしてくる…

おお、いつの間にやらWinで日本語表記ができるようになっているじゃないか！
すごいなあ。

そろそろゲーム板なりに移転したほうがいいのかな、と思ったり。
まさかこのレスの数で前スレのようにあっという間に埋められることもないだろうから、
ここは移転告知＆雑談用にとっておくとか……。

>>172 >>173
1.08も大丈夫です．
パッチを作成したバージョンがEV Nova.exeのプロパティでは
1.0.6.0となっていましたので1.0.6用としていました．
最新の1.0.8のバージョンをダウンロードしたところ
1.0.6.0となっておりパッチを適用させることができました．

また，JapanesePlug.sitをコンバートしてみたところ
動作するのを確認しました．
すごいですね計器も日本語になるんですね．
翻訳してくださった皆様ありがとうございます．

あとはもう少し見やすいフォントになるようにしてみます．

おお、それはいい情報！>>175

と思って、例の『テスト用ファイル』ダウンロードしたはいいが、
今のマシンで使えそうな「StuffIt Expander」入れてなかった　orz

公式からは、どちらも単独ダウンロード出来なかったんで、
出来そうな所を探してみた…
ttp://www.pctipp.ch/downloads/dl/14204.asp

上手く行くかどうか…

自己ﾚｽ>>176

…ファイルの変換方法が判らん（鬱氏

Winでは弱小船長ですよ、漏れは…（ｼｸｼｸ）

…とりあえずﾈﾀ提供

なんか、カードゲーム化されてるんですけどw
ttp://www.ev-nova.net/forums/viewtopic.php?t=8361
ttp://secure.ambrosiasw.com/cgi-bin/store/hazel.cgi/hzpi/u/HzSt01160n131414120n140U0n0n0m14160m14171317/hazel.cgi?action=SERVE&item=evncg.html

>>177
あらら，書いといたほうが良かったですね．

http://stuffit.act2.co.jp/win/StuffItExpander/index.htm
ここから旧バージョンのAladdin Expander for Windowsをダウンロードしてください．

インストールして起動後に，メニューから表示->オプション->クロスプラットフォームを選択してください．
そして，MacintoshファイルのMacBinary形式保存の項目を，
「ファイルにリソースフォークが含まれる場合」を選んでOKしてください．

次に，データのsitファイルをAladdin Expanderにドロップしてください．
これで解凍が行われます．

解凍後，中のデータファイルを，EV NOVAフォルダにあるConvert Plug-ins.exeにドロップしてください．
rezファイルが作成されますのでPlug-insフォルダなどに入れてください．

これでプラグインを使えます．試してみてください．

カードゲーム...どうなんでしょうね．．．

レスが付かない (　´Д⊂ヽ

>>180
超空間通信使えないのよ、ごめんねー（私はWinも持ってないし）

>>176>>179
>StuffIt
ちなみにMac版の話ですけど、ver.8でも正常に解凍できることを報告。
リソースフォークが駄目になっちゃうのはver.7だけのようです。

>カードゲーム
>178だけじゃなくて、これらも参照するといいよー
www.ambrosiasw.com/forums/lofiversion/index.php/t87282.html
secure.ambrosiasw.com/evn_cardgame.html
www.dgagames.com/EVN/EV_Nova_rules_9-01-04.pdf

最後のpdfはルールの紙なんだけど、実は>>144で読み込むのに粗訳したんですよね。
できの悪さと原著者に連絡することを考えて、それらが面倒で放ってあります。
需要があるならｺｿｰﾘうｐしましょうか？

前々から言っていた、EVN Bibleの荒訳が一応出来てます。
完成率50%なうえに原著者の許可も取っていないシロモノですが。

xtern.hp.infoseek.co.jp/evn/EVN Bible Jap.rtf.sit

こんな中途半端なの、原著者には見せたくない。
けれども、中途半端でも、全くないよりは、まし……

定期哨戒…

そういえば、まだ確認してない　orz
早めに確認しておきます、です…

Happy Valentine's day
急速浮上