【Macで】Fish for Mac OS X【飼育】

下のタブの右上をageとよんでしまったのがかなしい
よくできてるねええええ４ええ

やべ！そういやアクアゾーン放置してた。
あけるの恐いな…

さっきから小一時間、本を読みながら動かしてるよ。
いい感じかも。
ところでnetFishBrowserってのは……?
お隣さんの環境を覗けるのかな？

楽しい(*´д`)

リアルでレインボースネークヘッド買ってますが、 スネークヘッドはいますか？帰ったら落とそうとおもってまつ

>>18
それはいないみたいだけど鮫はいる。
ネオンテトラより小さい鮫ラブリー

CPU喰いまくりだけど、ネオンテトラの群れ（´Д｀;）ﾊｧﾊｧ
プラグイン形式で魚を自作できるようになるといいね

高速金魚ﾜﾛﾀ

鮫のつぶらな目がかわいい(*´д｀*)

このページSafariで行くと必ず落ちるんだが何故だ？

>>23
俺落ちない。

アリガトン

ファイティングネモのサントラかけながらフルスクリーンが最強

ううう。。。癒される！！

みんな、何匹くらい入れてるの？

>>26
戦うなよ

>>26
オレも釣られずにはいられなくなった＿|￣|○
ファイティングだし、ネモだしw

フィッシュだけにね

v0.9.5Iのread meを適当に訳しました。
作者には無断で行ったものであり、正確性は保証しません。
では以下に。

"Fish"

==これは何？==
”Fish”は水槽の模擬装置です。水面下の環境に魚を加えたり、それを調節したりできます。
魚たちは複雑な行動を見せます。餌を与え、成長に伴う進化を観察し、いくつかのカメラで魚たちを追い、水槽の状態をあとで使うために保存できます。魚はランデブーを使って、ローカルネットワーク上の他の人と共有することができます。
これは私（訳注: Oriol Ferrer Mesi*(*はaにアクサン・グラーヴ)　以下一人称は同様）がLa Salle工科大視聴覚工学部複媒体工学において行った卒業研究であり、Cocoaを用いて作製した最初の成果物です。

==どう使うの？==
(アイコンを)ただダブルクリックしてあとはいろいろ触ってください。すべてはとても分かりやすくなっています。
全画面モードを使っているときには、いくつかの機能をキーボードを使って制御できます。

a-d> free cam を選択しているときに左右の平行移動
w-s> free cam を選択しているときに前進後退
q-e> free cam を選択しているときに上下
,^.> free cam を選択していないときにズームインアウト（マウス右ボタン？訳者は右ボタンのあるマウスを所有していないため詳細不明）
f> 餌やり
b> 弾み箱 (bounding boxes) の表示。 （訳注: オブジェクトの周りに設定される空間。ここに他のオブジェクトのbounding boxesが干渉すると反発するようだ。色によって状態が異なっているように見える。）
g> 力場の表示。（訳注: 水底から多少離れた空間に一層となって並ぶ四角形群のことか？魚が水底に近接すると赤くなるようだ。また、緑になる場合もある。此れは何？社交性と関わりがある？）
p> 沼地モード(訳注: 木の根？が中心に現れ、魚以外の色彩が茶色系統にかわる)との切り替え。
0> カメラ切り替え。
1-9> 標的魚。（訳注:1がFish#0に相当するようだ。）

魚の世話は気にしないで。アプリケーションを終了したときに保存されます。save機能は複数の水槽を保存する場合に使います。

==既知の問題==
全画面モードで起こる問題の再現ができない。；古いグラフィックカードを使用していると起こるようだ。
あるべき行動（？）；加えられる予定です。将来、草食性の種が加わる予定です。

==これって只？==
その通り！でも、もしそうしたかったら、Pay-Palアカウントにお金をいれてください。
広範囲に配布するためにCD-ROMや、その他の媒体に収録したいときには、私にe-mailをください。

==謝辞==
Pixeljerk のすばらしいアイコンパック-xFish-からアイコンを拝借いたしました、彼に心から感謝します（どうやって連絡したらいい？）。
また、私にとってとても役立ったXcode のGlut example -サメのモデルに反映されています- (訳注: 詳細不明) を公開した、Atlantisに感謝します。

==で、誰が作ったのよ？==
Oriol Ferrer Mesi*(*はaにアクサン・グラーヴ)
[email protected]
http://oriol.mine.nu/

==履歴==
略

>>32-35
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!

ディスカス死ぬと底砂に突き刺さるw

誰か日本語化よろ

>>38
バージョンアップを待て
ttp://www.we-blog.jp/sea/ewa4618/20040525.php

>>39
おぉサンクス。日本語化されたらSSとかUPして遊ぼうね。

おやすみなさい。

チキンプリーズ

フィッシュオンリー

西日本の方( ノﾟДﾟ)ﾖｯ!

>43
雨ですな！( ノﾟДﾟ)ﾖｯ!

日本語化ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!

>>33
Bounding boxのBoundingは「弾み」って意味ではなく「境界」みたいな意味です。
"Boundary"みたいなかんじで。

子供が産まれる、みたいなことが書いてあるね。
みんなのとこはどう？

やった。１匹産まれた。

Fish0.96
フルスクリーンからの復帰ってどうするの？
ｺﾏﾝﾄﾞ＋ﾘﾀｰﾝじゃ駄目なんです。

>>49
esc

>>50
ありがとです。

サンプルの水槽開こうとしたらクラッシュ。
何でだろ？

0.98起動すると丸っこいのが出てからクラッシュする。

＞＞53
スピーチ（音声認識）でアプリを操作できるように
仕様変更したんだと思う。しかし良く落ちるね。

これ、観賞用には、まだまだだなぁ...
何か物足りない。

はい、全く起動できません。落ちまくり。
どっかに古いバージョンないかなぁ。。。

これ、toucanの素材使ってるけれど、魚ライブラリを追加できるようにならないかな。
クロマグロ飼いたい。

1.0出たね。
ttp://oriol.mine.nu/Fish/

1.0、とりあえず今のところ動いてます。相変わらずExample落ちちゃうけど。

- スピーチ機能はデフォでOFFにしたよ
- お魚さん25匹以上では起動時に泳ぎのアニメを自動でOFFにするよ
- パッケージがちょっとオサレになったよ
- ちょこちょこっと手直ししますた

はじめて見ますた、よかったらﾄﾞｿﾞｰ
http://www.himajin.jp/toi.html
$1=130円 iTMS Giftカード

うおっ
すごいなこれ

ｶﾜｲｲなおい