Mac de DVD Ripping Part8

>>963
確かに。このスクショだと「絶対にパクリ」と言える確定的なものはないな。
限りなく黒に近いが。

明らかな誤植や誤訳が同じ位置にあるとかいうなら一発で分かるんだが、
そんなのないかな？

次回更新時に、明らかな誤植や誤訳をわざと混ぜておいて、
あいてをハメてみる・・・とか（ｗ

>>963
ですね。
作者がホロンに「よかったら利用して」と渡した可能性もあり...だもんね。
その場合、（本当は知っていても）知らなかったと言えば、
善意の第三者で無実になってしまいます。

自分がもっとも気になっている部分だったので、あえてレスつけます。
>>966-967
私の翻訳物を使ったかどうかを特定できる要素は存在します。ここには書けませんが…
ただ、それを確認するには現物がなければならないのが頭の痛いところです。
>>968
確かに、holon版の元になったと疑われるリソースは、作者に渡してあります。しかし、
あれにはしっかりと私のHNとメアドが翻訳者のクレジットとして入っています。
同じものが私のWebページで修正版として配布されています。
この修正版は、私の翻訳用メアドが失効になったのでその修正も含まれていまして、
私への連絡がつけられないはずないのですが…もし私のクレジットを黙殺して、作者
に何の問い合わせを行ってない場合も、善意の第三者が成立するでしょうか…

作者に、翻訳者に関する問い合わせがあったかと、リソースを渡したかについて問い合わせ
てみます。でも、自分の英語力でそれを伝えられるか、自信ないですが…

AVI(DIVX)からVOBファイルの再変換のやり方って誰か知りません？

　　　　　＿＿＿
　　　 ／　　　　 ＼　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /　　 ∧　∧　＼　　／
　　|　　　　 ・　・　　 |　＜　はい、いっちーちｻｹﾞても無駄。
　　|　　　　 ）○（　　|　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　 　 ー　 　ﾉ
　　　 ＼＿＿＿_／
　　　／　　 　　　＼
　　｜　　　　　　　　＼ ＿＿＿＿
　　 |　＼　＼　　　　 //　　　　　　//
　　｜　 ＼　＼　　 //　　　　　　//
　　｜　　　＼　＼ //　　　　　　//
　　｜　　　　 ＼　○―――――）
　　｜ |￣￣￣￣匚￣￣￣￣￣|
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣　
ッハァ〜イ！（挨拶）

>>970
DivX対応のプレーヤ買った方が早いよ。

新スレまだ？

まあホロンなんて電話サポもしてない
会社だしなんでもありっぽそう。
メールサポのみで5k以上
上乗せして売るとかあり得ない。
実際著作権触れる事には回答してくれないしね。

ま、感じいい会社ではないわな。アクティベーションぽいことしなきゃいかんし。