Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ・４

>>22
Alpine は、iPod と統合できる世界初のカーオーディオの中心装置を発表します。

Torrance, Calif, 2004年1月6日 -- 業界をリードする高性能なモバイル電子機器のメーカー
である、Alpine Electronics of America 株式会社は、車内オーディオシステムから iPod へ
の接続と操作を可能にする世界初のソリューションを CES にて明らかにします。Alpine の
iPod 対応戦略はより使いやすく革新的な車内電子装備を創造し、モバイル環境で優れたサ
ウンドを提供するための弊社の総合的任務でした。
「iPod の操作を一部の 2004 年製 Alpine インダッシュレシーバに統合することで、車の
再生装置で安全で簡単に使えるソリューションを求めるポータブルデジタルオーディオデ
バイスユーザに対する需要の増大に対処できるでしょう。」と、Alpine のブランドマーケ
ティング副社長の Stephen Witt 氏は述べています。
たった１つのケーブルの接続で、iPod ユーザは Alpine レシーバのボタンから主要な再生
機能を操作することができ、中心装置上でプレイリスト、アルバム、アーティスト情報を
表示することができます。これにより、iPod は Alpine の強力な Ai-Net システムバスを
通して接続されたポータブルハードドライブのように動作するため、iPod は安全にグロ
ーブボックスまたはコンソールに置いておくことができます。Alpine の相互接続ソリュー
ションは iPod の内部電池の充電機能も提供します。