Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目

イ『なぜあなたはテレビを今までに見たテクノロジーの最も腐食した部分と呼ぶのですか？』

禿『なぜなら平均的なアメリカ人は一日にテレビを５時間見ている。テレビは受動的なメディアだ。
テレビは頭脳を活性化しない。むしろテレビは頭脳を不活化しうる。大抵はそうなる。
しかしテレビは時々すばらしい働きをする。１日に５時間では駄目だけどね。』

イ『テクノロジーが世界をどう変えたかを語るにはテレビやコンピューターだけでは不十分でしょう。遺伝子研究やクローンやナノテクについても触れないと。
我々はテクノロジーをあまりに進めすぎた、もう我々の手に負えないと感じている人々が大勢います。こういった考え方に共感できますか？』

禿『そうだな、もう一度音楽について語ろうか。こういった大きな問題はちょうど、（ズズー）我々の生活にもう少し音楽があれば我々はもっと幸せになれると思うんだ。』

イ『そんな単純なものですか？（笑）』

禿『我々はとてもラッキーだった。我々は音楽が信じられないぐらい親密な時代に生まれ育った。以前よりも親密で、おそらく現在よりも親密だった。なぜなら今は他の楽しみは色々あるからね。
我々にはビデオゲームもなかったし、パーソナルコンピューターもなかった。今は子供の時間を奪い合う他の色々なものがある。
しかし、音楽はこのデジタル時代に本当に再発明されている。そしてもう一度人々の生活に戻って来ている。これはすばらしいことだ。
そして我々やっている小さなことは、我々はこの世界をより良いところにすようと働いているということだ。』


（こんどこそほんとうに）おしまい。

すぐ楽しいﾉﾋﾄ さん乙です〜〜。

乙です。テクノロジーについての質問で全然答えになってない話にﾜﾗﾀ。

>>942

誰も答えてくれないので自己レス。

Medgar Eversは1963年暗殺された公民権運動の活動家。その後の裁判を描いた映画に『Ghosts of Mississippi』がある。
Ghosts of Mississippiの紹介記事はこちら↓
ttp://www2.netdoor.com/~takano/southern_film/ghosts.html

Dylanの"Only a Pawn in Their Game"はこの事件を扱った歌。
歌詞は公式HPにありました。↓
ttp://www.bobdylan.com/songs/pawn.html

いやぁ南部は怖いなぁ。

947のインタビューしている人の突っ込みはいいな。
すぐ楽しいノヒト神！素晴らしい文章を素晴らしい翻訳ありがとう。

すぐ楽しいノヒトさん、長文おつかれさま〜。おもしろかったです。

来春PowerBookを買い替えようかと思っていた矢先にお宝でこの情報。

A G5 Laptop? Maybe Next Year
http://www.businessweek.com/technology/content/dec2003/tc20031217_5848_tc056.htm

エキサイト翻訳ではさっぱり意味不明。
神様、おながい！<m(__)m>

>>960
キモの部分を訳すと

MacWorldは楽しいお祭りだねぇ。
でも本当の祭りはMacWorldの6から10ヶ月後だと思われ。
その時Apple信者はは久しく待ち望みしG5 LapTopの噂をきくであろう。
公式にはIBMもAppleも今のところ何も言ってないけどね。
今のG5の石ではLapTopには熱過ぎるからさらなる改良がいると思われ。
でも熱の問題はBlade Serverにも同じだからIBMは何らかの改良を既にしてるんじゃないか？
もしかしたらLapTop用G5ももう少しなのかもね。
IBMはモトと違ってお金持ちだから何とかしてくれるっしょ。
Blade serverはいま旬だからな。

要するにぶっちゃけていうと
『来年はPBG５が出たらいいなぁ。いや出るに違いない。俺はそんな気がするぞ。』ぐらいの内容か。

G5をいますぐにでも載せることは出来るよ。「おもいきりクロックを下げれば」ね。
800Mhzとか、1Ghzとか。でもそんなPowerBookG5は欲しくないっしょ。

すぐ楽しいﾉﾋﾄさん、ありがとう！
やっぱり来春PowerBook買い替えることにしますた(w

ついにキター！
http://www.vodafone.jp/japanese/service/vgs/product/nokia7600.html

すまそ、スレ間違えた

しかもそんなページ無えしヽ(`Д´)ﾉ

nokia7600欲しいねえ、プレゼントあたらないかなあ

Mac用の使える翻訳ソフト、教えて下さい。 OS 9.2.2　です。
PC Transer Ver.2.0 翻訳ピカイチ バイリンガル Pro for Mac
というのはどうでしょうか。趣味の個人輸入に使います。

>>961
奇をてらった文章書いてんじゃねーよタコが
普通に書け。
無理なら死ね。

冬だねぇ

>>969
待て、そんな事を言って戸田奈＊子のような訳ばかりになると最悪だぞ（w
参考訳晒してくれてる人の恥ずかしい度胸を見つつ、原文読め！

あくまでも原文読む参考に他の人はどう訳すんだろ？って見てるもんだと思ってたが。
そうでもなさそうだな。

と、ネタにマジレスしてみたりする正月休み。

1000！

1000！

1000！

次スレまだ〜？

1000！

1000だったら英語がすらすら読めるようになる

1000だったらパックンになる

1000だったら禿が思い切って増毛する

>>969
お前が訳せ。



何もできねえくせに
人のやる事にケチつけてんじゃねえよ。

新スレ立てました。

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ・４
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1073284076/

さあ，今年もきよしをよろしくお願いします．
ぬん　ぬんぬん　ぬがめそ　（きよし！！）
ぬん　ぬんぬん　ぬがめそ　（きよし！！）

1000！

フライング　ニモ

ちんぽがそりまち

1000だったら原田がクビになる

もうちょい

１２０００YEN

1000!（違

995

992

992

au

993

994

邪魔するテスト

996

>>995　ウザーw

997

998

999

あらまっちゃんでべそのちゅうがえり。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。