Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2
ディスプレイもワイヤレスに？
opencocoa
>>908
翻訳スレだろ?ここ
翻訳スレだろ?ここ
>>913
日本の方のアップルストアに商品でるよ
日本の方のアップルストアに商品でるよ
ぎゃふん！かぶった....しかも自分の日本語おかしいし。
（商品でるよ＞商品出てるよ）
（商品でるよ＞商品出てるよ）
>>913-914
不覚にも笑ってもうた
不覚にも笑ってもうた
http://www.spymac.com/comments.php?id=372_0_5_0_Cを
お願いします. タブレットネタです.
お願いします. タブレットネタです.
ホームポータブル"市場にに8インチと15インチのタブレットを出していくかもね
ぎゃふん！
>>921
ここはネタっぽい事しか駄目っぽいからあっちにいった方がいいんじゃない？
ttp://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1047839870
一応OSX絡んでるし＞2009、こっち行った方がいいべ？
おそらくネタは訳せても技術的素地がないから以下略になるんじゃ？
ここはネタっぽい事しか駄目っぽいからあっちにいった方がいいんじゃない？
ttp://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1047839870
一応OSX絡んでるし＞2009、こっち行った方がいいべ？
おそらくネタは訳せても技術的素地がないから以下略になるんじゃ？
>>922
何で技術的素地がないと言い切れるのか教えて
何で技術的素地がないと言い切れるのか教えて
>922
つうか、勝手にしきるな、ばか。
つうか、勝手にしきるな、ばか。
つうか開発系のヤシなら>921くらい原文で読めんと仕事にならんのでは？
仕事なのか？
>>922
いつからネタスレになったんだアフォが。
いつからネタスレになったんだアフォが。
>>929
妄想噂ネタしかやってないじゃん？タイトルもネタだし（藁
てかネタスレじゃねぇてんなら訳してみそ(藁
という分かりやすい挑発だったりして。
#が、正直あの程度のtechnoteは一々和訳待ってるようじゃ辛いとおもーぞ。
妄想噂ネタしかやってないじゃん？タイトルもネタだし（藁
てかネタスレじゃねぇてんなら訳してみそ(藁
という分かりやすい挑発だったりして。
#が、正直あの程度のtechnoteは一々和訳待ってるようじゃ辛いとおもーぞ。
>> 9 2 2 必 死 だ な
932 ：D+aDsGUI：03/04/28 00:27 ID:Dp92VVOP
新ﾏｸ板屈指の良ｽﾚを、ネタｽﾚ呼ばわりする922。
海外のサイトの情報を、無償で訳してくれてる人達に失礼だぞ、おまえ。
くだらん挑発する前に、おまえが訳してみろよ。ここでは訳した人間が神だ。
海外のサイトの情報を、無償で訳してくれてる人達に失礼だぞ、おまえ。
くだらん挑発する前に、おまえが訳してみろよ。ここでは訳した人間が神だ。
まぁ、餅搗け。
>>922
(・∀・)ﾍﾄﾞｶﾞﾃﾞﾙｾﾞ!!
(・∀・)ﾍﾄﾞｶﾞﾃﾞﾙｾﾞ!!
昔みたいに淡々と翻訳をあげるスレに戻ってくれ
春ですね
煽り煽られが２ちゃんの華。楽しみましょう
ｺﾞﾙｧﾀﾝ、お帰りなさい。
safariがだいたい片づいたようで乙です。
あなたが居ない間みんな寂しい想いをしていますた。
庭の一本杉の裏からあなたを見つめていまふ。
safariがだいたい片づいたようで乙です。
あなたが居ない間みんな寂しい想いをしていますた。
庭の一本杉の裏からあなたを見つめていまふ。
ゴルァ
>>939
サファリのローカライズはあともうちょいってとこですね。
プロジェクトリーダーの人がしっかりしてたのであそこまで
上手くいったんだと思います。
>>925
最初読んでみたけど、windows用にフォーマットされたipodにLinuxを
乗っけるようです。微妙にMacネタではないような
>>939
サファリのローカライズはあともうちょいってとこですね。
プロジェクトリーダーの人がしっかりしてたのであそこまで
上手くいったんだと思います。
>>925
最初読んでみたけど、windows用にフォーマットされたipodにLinuxを
乗っけるようです。微妙にMacネタではないような
ネタということで
掲載元
http://www.spymac.com/comments.php?id=374_0_5_0_C
新しい会計ソフトが現在開発中
アップル社は、新しい家庭用会計ソフトの開発を行っており
また将来他アップル社製オフィスアプリと
共ににバンドルされるとささやかれている。
iWorksのような名前のパッケージソフトかどうかは分からないが、
アップルワークスとキーノートなどとバンドルされ割引されるように
なるかもしれない。
不確かではあるが値段は250ドルと言われており、アップル社は
マイクロソフト依存からのさらなる独立、また低価格なバンドル
と位置づけている。 他の噂として、このパッケージソフトには
スプレッドシートとデータベースアプリも含まれるだろうと言われている。
家庭用会計ソフトの焦点は”ユーザーの予算と支出の分析”であり、
他のアップル社製ソフトとの密接な連携もおこなわれるであろう。
出荷時期は年末と目されている。
掲載元
http://www.spymac.com/comments.php?id=374_0_5_0_C
新しい会計ソフトが現在開発中
アップル社は、新しい家庭用会計ソフトの開発を行っており
また将来他アップル社製オフィスアプリと
共ににバンドルされるとささやかれている。
iWorksのような名前のパッケージソフトかどうかは分からないが、
アップルワークスとキーノートなどとバンドルされ割引されるように
なるかもしれない。
不確かではあるが値段は250ドルと言われており、アップル社は
マイクロソフト依存からのさらなる独立、また低価格なバンドル
と位置づけている。 他の噂として、このパッケージソフトには
スプレッドシートとデータベースアプリも含まれるだろうと言われている。
家庭用会計ソフトの焦点は”ユーザーの予算と支出の分析”であり、
他のアップル社製ソフトとの密接な連携もおこなわれるであろう。
出荷時期は年末と目されている。
最近噂の率が多いのは事実ですよね。
>>941
乙です。
なあに〜〜！
ｉ家計簿ｸﾙｶｰｰｰｰｰ?
でも、MSのMoneyだっけ？あれのMac版が欲しいという人の妄想の気がするなあ。
できても一般的な家計簿としては使いにくいかも。
AppleのソフトでMacの購入計画（w
キーノートはどう考えてもファミリー向けパッケージとは無縁の気が。。。
>>941
乙です。
なあに〜〜！
ｉ家計簿ｸﾙｶｰｰｰｰｰ?
でも、MSのMoneyだっけ？あれのMac版が欲しいという人の妄想の気がするなあ。
できても一般的な家計簿としては使いにくいかも。
AppleのソフトでMacの購入計画（w
キーノートはどう考えてもファミリー向けパッケージとは無縁の気が。。。
943 ：名称未設定：03/04/28 23:36 ID:2ftPFnaM
家計簿ならSimpleKakeiboPPC2.1でしょう。
これ以外に無い。
これ以外に無い。
一般的にアメリカのソフトなら
日本的家計簿ソフトより
納税用資料作成ソフトの方がキラーコンテンツ。
例えば、Eファイルという税金申告書を作成するとか。
日本的家計簿ソフトより
納税用資料作成ソフトの方がキラーコンテンツ。
例えば、Eファイルという税金申告書を作成するとか。
インテュイットでつくるのか？
されど、噂の方が妄想も膨らみテンションが上がる。
ガセだった時はｼｮﾎﾞﾎﾞｰﾝだが。
ガセだった時はｼｮﾎﾞﾎﾞｰﾝだが。
>>ゴルァの人
ありがとうございます.
>windows用にフォーマットされたipodにLinuxを乗っける
確かにMacネタとはズレがありますね.
ありがとうございます.
>windows用にフォーマットされたipodにLinuxを乗っける
確かにMacネタとはズレがありますね.
新iPodの筐体、噂どおりのカッコワルイ奴だったのでショボーン・・・。
今のうちに無理して古いの買っておこうかなあ。。。
>>947
ああ、そういやiPod用リナックスの話はどっかで読んだよ。日本語で。
Mac Peopleの巻頭だったような？
今のとこは載るだけで何もできないらしいとか（w
Linuxコミュニティの人はまるで『そこに山があるから』登る登山家のように
そういう事をして遊ぶのが好きらしいとか。そういう雰囲気で書いてあった。
今のうちに無理して古いの買っておこうかなあ。。。
>>947
ああ、そういやiPod用リナックスの話はどっかで読んだよ。日本語で。
Mac Peopleの巻頭だったような？
今のとこは載るだけで何もできないらしいとか（w
Linuxコミュニティの人はまるで『そこに山があるから』登る登山家のように
そういう事をして遊ぶのが好きらしいとか。そういう雰囲気で書いてあった。
新しいiPod角がとれてカッコいいと思う。
951 ：名称未設定：03/04/29 16:59 ID:GazR4PP0
新しいiPodチェルシーみたいでカッキイと思う
形はいいけどボタンはかっこわるいなあ。
PCwatchにボタンが増えたって書いてあったけど、
位置が変わっただけだよね。
光らなくていいからオリジナルの位置と形がよかったなあ。
PCwatchにボタンが増えたって書いてあったけど、
位置が変わっただけだよね。
光らなくていいからオリジナルの位置と形がよかったなあ。
>>950
ケータイと同じで、クレードルに乗せなくても使えるケーブルもあるみたいですよ。
ちょっとかさばりそうなのがしょぼんだけど。
>>949
問題はボタンの配置／形状とボタンのバックライト
中央のぐるぐるせんさーも間抜けになった感じ。
ケータイと同じで、クレードルに乗せなくても使えるケーブルもあるみたいですよ。
ちょっとかさばりそうなのがしょぼんだけど。
>>949
問題はボタンの配置／形状とボタンのバックライト
中央のぐるぐるせんさーも間抜けになった感じ。
でも今のiPodで、くるくるしてた親指を試しに新型のボタンがあるだろう
位置にもっていくと違和感なくって、使いやすそうに思える。
位置にもっていくと違和感なくって、使いやすそうに思える。
うん。使いやすくなってるとは思う。
見た目が犠牲にされた感じ。
でもどうせならくるくるセンサーもあの形状と位置を捨てた方がいいんじゃねーかとか。
見た目が犠牲にされた感じ。
でもどうせならくるくるセンサーもあの形状と位置を捨てた方がいいんじゃねーかとか。
要するにデザインのシンプルさとバランスが失われてしまったんだろね。新型は。
サイズと丸みはいいけど、やっぱりボタンが気になるし、
俺もホイール、間抜けに感じるなぁ。
高級感が薄くなっちゃったかな？
サイズと丸みはいいけど、やっぱりボタンが気になるし、
俺もホイール、間抜けに感じるなぁ。
高級感が薄くなっちゃったかな？
おまいらもうスレ違いです。