Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2

http://www.mac-mike.com/archives/000092.html
------------------------------------------------------------------------------------------
--- 名前:macmike メール: 投稿日:03/03/22 09:17

サファリのリークにムカついたｱﾎﾟｰ

テスターの一人によると…
「Safari v67のweb上へのポスティングのおかげで、
サファリのseedプロジェクトは中止ですよん。
いや勿論おまいらのほとんどは無実だってのは分かってて、
このプロジェクトに使ってくれた時間と努力、
フィードバックにも感謝感激してるんだけどね…

んじゃ！」

情報源によると、ｱﾎﾟｰはサファリの公式シードﾒｿﾊﾞｰ全員に
こんな内容のメール送ったんだってさ。

世界中のユーザーがサファリのアラ探しをしてる間に、
ｱﾎﾟｰは「通常版のバグ」と「存在しないはずのビルドのバグ」の
相手をしなくちゃいけないことになり、
結局とんでもなく時間をかけるハメになってる模様。

でもね、v60だってじゅーぶん良いブラウザなんだよ（ｗ
------------------------------------------------------------------------------------------
適当＆2ちゃん風に意訳してるから、そこんとこよろぴく

>>677
だから、（流出で生じた）予定してなかったビルドとテスターの組合せの"おかげ"もあって、
フィードバックが短期間でやたら膨大になりすぎたから、そろそろ打ち切りにしないとねー、
とかいう意味なんだと思うがな。
要望もバグもほとんど出きったし、タイミング的には予定通りなんじゃないかね。
今後のことを考えて、流出"犯人"にクギを刺すという意味で"怒って見せてる"のは理解できるし。

>>678
すべての責任は閣下に有ります。