Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2

ゴルァの人の翻訳の補足として、関連記事を訳してミターヨ。
http://www.spymac.com/comments.php?id=P216_0_5_0_C
-
IEはMWSFであぼーん？
Internet Explorer dumped at MWSF
18 09 02 | 12:00 AM (@292) | BY THE DIRECTOR

現在6つ以上を数えるWebブラウザの開発が活発に行われているにも関わらず、
マカー達はもう長い事、最低限ウィソ用のものと同等なブラウザの登場を待ち焦がれて
きた。ここ何年もアポーはマイクロソフトのイソターネット・エクスプローラ(IE)に御墨付きを与
えてきたけど、それも変わる気配だ。

アポーによるIEの御墨付きは、おおくは契約上の合意によるものだった。
けどあんだけ喧伝されたマイクロソフトとの関係が期限切れとなった今となって、
「マイクロソフトなんてシラネーヨ」なWebブラウザを、アポーは公式サポート
しようと計画していると、とある関係者は声をあげる。

「アポーは"すべての分野で"マイクロソフトとの縁を切りたがっテルーヨ」
、とこの関係者は語る。(""内強調はSpymacによる)

出回ってる情報が明らかに指し示している、ありえそうな候補は、Chimeraだ。

まだ開発上の幼年期にあるけど、Chimeraは今年のWWDCでイチオシブラウザにも選ばれて
るし、
アポーはこの７月にプロジェクトの主任プログラマー、David Hyatt氏を引き抜いて
もいる。

噂がマコトならば、アポーはこんどのマックワールド・サンフランシスコで、新たな
るイチオシブラウザに関する発表を行う予定だという。
-