>>583 発想を変えて、OS 9 の起動時刻指定機能でOS 9 を起こし、
「起動ディスクをOS X に設定して、再起動する」
というAppleScript を起動項目にぶちこめばよいのでは ?
と組んだScriptがこれ(動作確認済。使いたい人は
直すとこ直すなり※、付け加えるなり勝手に使って)。
※
set startup system folder alias to alias "OS_X:System:Library:CoreServices:BootX"
の、"OS_X" は、起動したいX のボリューム名。
tell application "Finder"
activate
select file "起動ディスク" of folder "コントロールパネル" of folder "システムフォルダ" of startup disk
open selection
end tell
tell application "起動ディスク"
activate
set startup system folder alias to alias "OS_X:System:Library:CoreServices:BootX"
quit
end tell
tell application "Finder"
restart
end tell