一応インストールが成功したので、ご報告。
>3. Framework build / building from cvs, without fink.
>3.1. Download the code from cvs as shown in step 2.1.
>3.2. Download the vorbis project file
>(
http://homepage.mac.com/k_nakamura/OggVorbis.sit).
>3.3. Place the ogg, vorbis, and vorbis-tools folders into the same
>folder as the project file.
>3.4. In the Terminal, navigate to the directory of the project file (do
>not skip this step).
>3.5. Type:
>sh install.sh
>3.6. You are finished.
fink使うのもなんなので、これにしました。
たぶんもっとも簡単な導入方法と思われ。
#言うまでもなく、DeveloperToolsがないと不可